Wandering

Vagando

Wandering

De repente te volviste
きゅうにふりむいたきみが
kyuu ni furimuita kimi ga
hablando de nuestro futuro
くちにしたふたりの未来
kuchi ni shita futari no mirai
traté de imaginarlo, pero
おもいえがこうとしたけれど
omoi egakou to shita keredo
el viento de primavera se lo lleva
はるかぜがさらっていく
harukaze ga saratte yuku

Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
creyendo que ya me he acostumbrado a esta soledad
こんなこどくにもなれたつもりで
konna kodoku ni mo nareta tsumori de
Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
todavía te estoy buscando
いまもまだきみをさがしている
Ima mo mada kimi wo sagashite iru

Incluso el más ligero silencio
わずかなちんもくさえ
wazuka na chinmoku sae
en algún momento roba el calor
いつしかねつをうばう
itsushika netsu wo ubau
me sostenía sin ver
ささえられみえずにいた
sasaerare miezu ni ita
mi pequeña espalda no se vuelve a mirar
ちいさなせなかはふりかえらず
chiisana senaka wa furikaerazu

Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
creyendo que ya me he acostumbrado a esta soledad
こんなこどくにもなれたつもりで
konna kodoku ni mo nareta tsumori de
Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
todavía te estoy buscando
いまもまだきみをさがしている
Ima mo mada kimi wo sagashite iru

Qué mundo tan común
なんてありふれたせかい
nante arifureta sekai
tan solo porque no estás
ただきみがいないだけ
tada kimi ga inai dake
la punta de mis pies, perdida en la mirada
しせんおとしたあしさき
shisen otoshita ashisaki
otra vez floto más allá del tiempo
ときをこえてひらり
toki wo koete hirari
a los pétalos de cerezo que marcan el final
おわりつげるさくらのはなびら
owari tsugeru sakura no hanabira

Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
la rutina de llenar el vacío,
すきまうめるにちじょうの
sukima umeru nichijou no
la apresurada falta de conexión
ふにあいないいそがしさも
funiainai isogashisa mo
tan solo aumenta esta soledad
きみのいないさみしさを
kimi no inai samishisa wo
tildeando aún más la tristeza
いっそうかそくさせるだけ
issou kasokusaseru dake

Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Sigo vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
mañana otra vez despertaré
あしたもまためがさめて
ashita mo mata me ga samete
buscando cómo borrarte
きみをけすすべさがして
kimi wo kesu sube sagashite
repitiendo y repitiendo
くりかえしてくりかえして
kurikaeshite kurikaeshite
aún te quiero tanto.
まだこんなにもすきなのに
mada konna ni mo suki na no ni