Traducción generada automáticamente
Etre Et Avoir
N.A.P.
Etre Et Avoir
Au fond tout le monde est deux personnes
Il y a celle qu'on veut montrer et celle qu'on est
Refrain (x2)
Souvent on reve d'etre quelque d'autre hein
Souvent on jalouse les autres
Parce qu'en fait ils sont comme on voudrait etre hein
Et si y a tellement de conflits parce que quand quelqu'un a quelque chose
A fond de soit au fond de toi c'est que tu l'envies hein
J'ai la meme vie que la tienne celle que tu mènes aujourd'hui
les meme soucis preoccupations angoisses envies
Toujours les meme sentiments qui blessent
Au fond je sais meme plus si tout ca a encore a voir avec la tece
J'reve avec plus de paresse qu'avant
je crois que ma desillusion a froidement assassiné mon ambition
Ma maniere de vie j'entends car c'est maintenant que je comprends
Que quand le futur affirme souvent le present dément
Quand j'étais plus petite tu sais j'voulais pas grandir
Tu vois ce que je veux dire l'enfance elle ne saurais mentir
Sorte de pensé camusienne aves l'islam en plus
Le destin est une sorte de roulette russe
A l'interieur c'est comme autour de moi c'est chaotique
Bouteille jeté a la mer message notre vie ne tient qu'a un file
Et je pourrais continuer comme ca des lustres et des lustres
Mais j'crois que ca soule la tout le modne veut rire en plus
Refrain (x2)
Depuis que j'ai 16 17ans j'crois ma vie elle a pas changé
Je parle toujours fort pour rien crains de ne pas etre entendu
Quand on me demande de l'aide jdis oui tellement j'ai craint le refu
Pour moi pour toi c'est bien donc affaire conclu
Tu vois j'suis rester le meme malgré les deceptions de la vie
Coté coeur coté carriere le gros espoir puni
c'est vert souvent le noir de ma fois a tourné au vert
Et vers c'est la que j'vais quand l'argent devient probleme
A force je me suis contenté du moyen du ''bof''
Et moins pire devient meilleur c'est ca qui est fort
Mais je peux pas me refaire donc j'aborde les memes themes
Vie et joie mort et tristesse mais c'est complexe
Parce que des fois le bonheur est procuré par l'averse
verse des larmes ai pitié de nous mais je ne l'accepterais pas
T'es fou c'est comme si j'te disais ''vas-y stp aide moi''
des fois j'te jure j'veux le faire mais ca reste entre la gorge
Refrain (x2)
En fait je sais pas quoi dire dans mon coeur et mon esprit c'est flou
Y a trop de choses qui se bousculent dans ma tete c'est fou
entre le taf la famille le son la religion
J'me prends la tete c''est pas bon j'crois que j'vais péter les plombs
en plus les temps sont durs maintenant j'vois que la vie est dure
Quand tu passes ta vie dehors a tenir les murs
Tu te rends pas compte mais en faite c'est parce que t'es pas mur
Des fois j'me pose des questions de quoi sera fait demain
Est ce que j'aurais des momes et le pain quand ils auront faim?
Ferais-je parti des gens du bien le jour de la fin ?
Est ce que le son est bon le 3e album est-il bien ?
Coté coeur pas de commentaires je prefere me taire
A propos de ça je kiffe de voir les familles se faire
Dans ma famille et mes amis ces gens la ils me sont chers
J'suis pas un ange croyez moi j'ai mes cotés qui flaires
En quelques mesures voila ce qu'il y a au fond de moi
Refrain (x2)
Ser y Tener
En el fondo todo el mundo es dos personas
Hay aquella que queremos mostrar y aquella que somos
Coro (x2)
A menudo soñamos con ser alguien más, ¿verdad?
A menudo envidiamos a los demás
Porque en realidad son como quisiéramos ser, ¿verdad?
Y hay tantos conflictos porque cuando alguien tiene algo
En lo más profundo de sí mismo, en lo más profundo de ti, es porque lo envidias
Tengo la misma vida que la tuya, la que llevas hoy
Las mismas preocupaciones, angustias, deseos
Siempre los mismos sentimientos que hieren
En el fondo, ni siquiera sé si todo esto tiene aún que ver con la tece
Sueño con más pereza que antes
Creo que mi desilusión ha asesinado fríamente mi ambición
Mi forma de vida, escucha, porque ahora entiendo
Que cuando el futuro a menudo afirma, el presente niega
Cuando era más joven, sabes, no quería crecer
Ves a lo que me refiero, la infancia no puede mentir
Una especie de pensamiento camusiano con el islam además
El destino es una especie de ruleta rusa
Por dentro es caótico, como a mi alrededor
Una botella arrojada al mar, un mensaje, nuestra vida pende de un hilo
Y podría seguir así durante lustros y lustros
Pero creo que cansa, todos quieren reír además
Coro (x2)
Desde que tengo 16 o 17 años, creo que mi vida no ha cambiado
Sigo hablando alto por nada, temiendo no ser escuchado
Cuando me piden ayuda, digo sí, temiendo el rechazo
Para mí, para ti, está bien, asunto concluido
Ves, sigo siendo el mismo a pesar de las decepciones de la vida
En el amor, en la carrera, la gran esperanza castigada
A menudo es verde, el negro de mi fe se tornó verde
Y hacia allá voy cuando el dinero se convierte en problema
Me he conformado con lo mediocre, el 'meh'
Y lo menos malo se vuelve mejor, eso es lo fuerte
Pero no puedo rehacerme, así que abordo los mismos temas
Vida y alegría, muerte y tristeza, pero es complejo
Porque a veces la felicidad es provocada por la tormenta
Llorar lágrimas, tener piedad de nosotros, pero no lo aceptaré
Estás loco, es como si te dijera 'por favor, ayúdame'
A veces, juro que quiero hacerlo, pero se queda atascado en la garganta
Coro (x2)
En realidad, no sé qué decir, en mi corazón y mi mente está confuso
Hay demasiadas cosas que se agolpan en mi cabeza, es una locura
Entre el trabajo, la familia, la música, la religión
Me duele la cabeza, no es bueno, creo que voy a enloquecer
Además, los tiempos son duros, ahora veo que la vida es dura
Cuando pasas tu vida afuera sosteniendo las paredes
No te das cuenta, pero en realidad es porque no estás maduro
A veces me hago preguntas sobre qué será del mañana
¿Tendré hijos y pan cuando tengan hambre?
¿Seré parte de la gente buena el día del juicio final?
¿La música es buena, el tercer álbum está bien?
En el amor, sin comentarios, prefiero callar
Sobre eso, me encanta ver a las familias unirse
En mi familia y mis amigos, esas personas me importan
No soy un ángel, créeme, tengo mis lados oscuros
En pocas palabras, esto es lo que hay en lo más profundo de mí
Coro (x2)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de N.A.P. y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: