Traducción generada automáticamente
Les Maîtres Du Monde
N.A.P.
Les Maîtres Du Monde
J'me demande des fois comment j'en suis arrivé là
Assis par terre dans ma cave un garrot sert mon bras
L'odeur du citron pressé, un briquet, une cuillère posée
J'ai jamais osé arrêter de moi j'ai la nausée
Et 1'effet en est 1'evaporation de toute les amitiés
Qu'j 'ai lié, ou est ma jeunesse mes belles années
Autour de moi il n'y a que désolation
A l'image des poubelles qui m'entourent j'ai des frissons
Ce matin comme d'habitudej'ai acheté une pepom
Il est bien loin le temps où j'fumais que du shishon
Des fois j'me dis purée j'veux faire comme mon frère
Travailler, aller à la mosquée, faire mes prières
Un jour j'vous jure purée j'ai même failli le faire
Mais ces sales jaloux de toxicos m'ont proposé une conso gratuite d'héro
Afin que j'redevienne un moins que rien, un zéro
C'est dur à croire mais j'ai pas toujours été comme ça
T'sais quoi avant j'avais du genge les gens y'm'respectaient,
les p'tits y m'tapaient pas
Refrain
Notre monde c'était la rue mais ses maîtres ont disparus
Chacun choisi chacun fait ce qu'il veut de sa vie
Chacun choisi chacun fait ce qu'il veut de sa vie
Mais c'est comme si personne ne l'avait compris
Demande des comptes à toi même avant qu'ta vie soit finie
Notre monde c'était la rue mais ses maîtres ont disparus
Chacun choisi chacun fait ce qu'il veut de sa vie
J'faisais des jaloux partout ouj'allais j'avais des ennemis
Qui se disaient anùs J'étais le boss du vol d'raleti,
Le genge, les boites Rolex et Tachini Scarface.
AlPacino, Neuhof mon quartier
J'tenais en respect les cailleras les plus folles
J'avais tous ce que je voulais les femmes fallait qu'elles soient bonnes
Vivre autrement pour moi c'était pas une vie
Etre honnête au fond qu'est ce que cela signifie
Si tu ne crois pas à l'enfer au paradis
J'avais choisi. le crime devait me payer
Donc c'est pour lui qu'j'ai commencé à travailler
J'me rappelle encore la prenière fois que j'y ai goûté
C'était un nouvel an qu'on était sensé célébrer
Autrement j'avais tout regarde ce que je suis maintenant
Refrain
Maintenant je suis sous terre dans une cave de mon quartier
Je suis seul, je suis en manque et il me faut un shoot
Je sors mon tosma. la cuillère. le briquet et la shooteuse
Je sors ma came c'est comme si le soleil se lève
La préparation finie je cherche une veine
Je dirige la seringue vers la veine et je pique
L'héroïne se mélange à mon sang et c'est bon mes yeux se retournent
Je ne sais pas ce qui se passe d'un coup j'ai froid,
Les battements de mon coeur accélèrent j'étais en manque
Et j 'ai un peu forcé la dose l'espace d'un instant
J'ai peur de faire une overdose je transpire allongé par terre et j'agonise
Je veux respirer et ma respiration est bloquée
D'un coup... je n'entends rien. je ne vois rien, je ne sens rien
Je sens venir la fin maintenant la mort me tient
Je regrette beaucoup de choses que j'ai faites
J'avais tort car à présent je suis mort.
Refrain
Los Amos del Mundo
J'me pregunto a veces cómo llegué hasta aquí
Sentado en el suelo en mi sótano, una correa aprieta mi brazo
El olor del limón exprimido, un encendedor, una cuchara colocada
Nunca me atreví a parar, tengo náuseas
Y el efecto es la evaporación de todas las amistades
Que he tenido, ¿dónde está mi juventud, mis bellos años?
A mi alrededor solo hay desolación
Al igual que los basureros que me rodean, me estremezco
Esta mañana, como de costumbre, compré una pepom
Está muy lejos el tiempo en que solo fumaba shishon
A veces pienso mierda, quiero hacer como mi hermano
Trabajar, ir a la mezquita, rezar
Un día, juro que casi lo hago
Pero esos malditos celosos toxicómanos me ofrecieron una dosis gratis de heroína
Para que vuelva a ser un don nadie, un cero
Es difícil de creer, pero no siempre fui así
Sabes qué, antes tenía respeto, la gente me respetaba,
los chicos no me golpeaban
Coro
Nuestro mundo era la calle pero sus amos han desaparecido
Cada uno elige, cada uno hace lo que quiere con su vida
Cada uno elige, cada uno hace lo que quiere con su vida
Pero parece que nadie lo ha entendido
Pídele cuentas a ti mismo antes de que tu vida termine
Nuestro mundo era la calle pero sus amos han desaparecido
Cada uno elige, cada uno hace lo que quiere con su vida
Hacía envidiosos dondequiera que iba, tenía enemigos
Que se decían anús, era el jefe del robo de carteras,
El respeto, los relojes Rolex y Tachini Scarface.
Al Pacino, Neuhof mi barrio
Tenía controlados a los más locos
Tenía todo lo que quería, las mujeres tenían que ser buenas
Vivir de otra manera para mí no era vida
Ser honesto, en el fondo, ¿qué significa eso?
Si no crees en el infierno ni en el paraíso
Había elegido, el crimen debía pagarme
Así que empecé a trabajar para él
Recuerdo la primera vez que lo probé
Era un año nuevo que supuestamente íbamos a celebrar
Mira ahora lo que soy
Coro
Ahora estoy bajo tierra en un sótano de mi barrio
Estoy solo, tengo ansias y necesito una dosis
Saco mi tosma, la cuchara, el encendedor y la jeringa
Saco mi droga, es como si saliera el sol
Terminada la preparación, busco una vena
Dirijo la jeringa hacia la vena y pincho
La heroína se mezcla con mi sangre y es bueno, mis ojos se voltean
No sé qué está pasando, de repente tengo frío
Los latidos de mi corazón se aceleran, estaba ansioso
Y forcé un poco la dosis por un instante
Tengo miedo de sufrir una sobredosis, sudo, yaciendo en el suelo agonizo
Quiero respirar y mi respiración está bloqueada
De repente... no escucho nada, no veo nada, no siento nada
Siento que se acerca el final, ahora la muerte me tiene
Lamento muchas cosas que hice
Estaba equivocado, porque ahora estoy muerto
Coro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de N.A.P. y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: