Amor de Novo (part. Jovem Dionisio)

Liebe von Neuem (feat. Jovem Dionisio)

Amor de Novo (part. Jovem Dionisio)

Ich werde mich lösen, einfach spazieren gehenEu vou-me desprender, ficar a passear
Die Liebe hat mich schon so oft getäuscht, dass ich zählen könnteO amor já me enganou as vezes que eu tinha de contar
Ich bin frei und ganz entspannt, das Intime zu vermeidenTô livre e tranquilíssimo em evitar o íntimo
Ich werde nicht über das Chaos deiner Augen stolpern, die uns rufenNão vou tropeçar nesse caos dos teus olhos a nos chamar
(Nur dieses Mal)(Só desta vez)

Und wenn ich dir eine Nachricht schickeE quando eu te mandar uma mensagem
Lies meinen Text, aus FreundschaftLeia o meu texto, por amizade
Aber wenn du willst, ändere ich den Inhalt des BildesMas se quiser mudo o teor da imagem
Eine neue Liebe, eine neue TäuschungUm novo amor, um novo engano

Ah, ich glaube, es ist Liebe von NeuemAh, eu acho que é amor de novo
Ah, wenn nicht, versuche ich es wieder, von NeuemAh, se não for eu tento de novo, de novo
Ah, es kann nur Liebe von Neuem seinAh, só pode ser amor de novo
Bis ich dieses Spiel magAté que eu gosto desse jogo

Dieses Gespräch, ich weiß, wirdEssa conversa, eu sei que vai
Einen neuen Himmel über meinem Kopf erschaffenCriar um novo céu sobre a minha cabeça
(Meinem Kopf)(A minha cabeça)
Ich hoffe, es wächstEu espero que cresça

Denn wenn ich dir eine Nachricht schickePois quando eu te mandar uma mensagem
Lies meinen Text, aus FreundschaftLeia o meu texto, por amizade
Aber wenn du willst, ändere ich den Inhalt des BildesMas se quiser, mudo o teor da imagem
Es ist eine neue Liebe, eine neue TäuschungÉ um novo amor, um novo engano

Ah, ich glaube, es ist Liebe von NeuemAh, eu acho que é amor de novo
Ah, wenn nicht, versuche ich es wieder, von NeuemAh, se não for eu tento de novo, de novo
Ah, es kann nur Liebe von Neuem seinAh, só pode ser amor de novo
Bis ich dieses Spiel magAté que eu gosto desse jogo

(Nur dieses Mal)(Só desta vez)
Einen neuen Himmel erschaffenCriar um novo céu
Antworte auf meine Nachricht, wenn das ein Ende haben wirdResponda minha mensagem, se isto vai ter um fim
Wenn ich nicht den Mut habe, dich nur für mich zu wollenSe eu não tiver coragem de querer-te só pra mim
(Nur dieses Mal)(Só desta vez)
Antworte auf meine Nachricht, wenn das ein Ende haben wirdResponda minha mensagem, se isto vai ter um fim
(Es kann nur Liebe von Neuem sein)(Só pode ser amor de novo)
Wenn ich nicht den Mut habe, dich nur für mich zu wollenSe eu não tiver coragem de querer-te só pra mim
Antworte auf meine NachrichtResponda minha mensagem
(Nur dieses Mal)(Só desta vez)