Amor de Novo (part. Jovem Dionisio)

Liefde Opnieuw (ft. Jovem Dionisio)

Amor de Novo (part. Jovem Dionisio)

Ik ga me losmaken, lekker rondwandelenEu vou-me desprender, ficar a passear
De liefde heeft me al zo vaak bedrogen, dat ik het niet meer kan tellenO amor já me enganou as vezes que eu tinha de contar
Ik ben vrij en helemaal relaxed in het vermijden van het intiemeTô livre e tranquilíssimo em evitar o íntimo
Ik ga niet struikelen over de chaos van jouw ogen die ons roepenNão vou tropeçar nesse caos dos teus olhos a nos chamar
(Alleen deze keer)(Só desta vez)

En als ik je een berichtje stuurE quando eu te mandar uma mensagem
Lees mijn tekst, uit vriendschapLeia o meu texto, por amizade
Maar als je wilt, verander ik de inhoud van de afbeeldingMas se quiser mudo o teor da imagem
Een nieuwe liefde, een nieuwe misleidingUm novo amor, um novo engano

Ah, ik denk dat het liefde is opnieuwAh, eu acho que é amor de novo
Ah, als het niet zo is, probeer ik het opnieuw, opnieuwAh, se não for eu tento de novo, de novo
Ah, het moet wel liefde zijn opnieuwAh, só pode ser amor de novo
Totdat ik van dit spel houAté que eu gosto desse jogo

Dit gesprek, ik weet dat het gaatEssa conversa, eu sei que vai
Een nieuwe lucht boven mijn hoofd creërenCriar um novo céu sobre a minha cabeça
(Mijn hoofd)(A minha cabeça)
Ik hoop dat het groeitEu espero que cresça

Want als ik je een berichtje stuurPois quando eu te mandar uma mensagem
Lees mijn tekst, uit vriendschapLeia o meu texto, por amizade
Maar als je wilt, verander ik de inhoud van de afbeeldingMas se quiser, mudo o teor da imagem
Het is een nieuwe liefde, een nieuwe misleidingÉ um novo amor, um novo engano

Ah, ik denk dat het liefde is opnieuwAh, eu acho que é amor de novo
Ah, als het niet zo is, probeer ik het opnieuw, opnieuwAh, se não for eu tento de novo, de novo
Ah, het moet wel liefde zijn opnieuwAh, só pode ser amor de novo
Totdat ik van dit spel houAté que eu gosto desse jogo

(Alleen deze keer)(Só desta vez)
Een nieuwe lucht creërenCriar um novo céu
Beantwoord mijn berichtje, als dit een einde gaat hebbenResponda minha mensagem, se isto vai ter um fim
Als ik niet de moed heb om jou alleen voor mij te willenSe eu não tiver coragem de querer-te só pra mim
(Alleen deze keer)(Só desta vez)
Beantwoord mijn berichtje, als dit een einde gaat hebbenResponda minha mensagem, se isto vai ter um fim
(Het moet wel liefde zijn opnieuw)(Só pode ser amor de novo)
Als ik niet de moed heb om jou alleen voor mij te willenSe eu não tiver coragem de querer-te só pra mim
Beantwoord mijn berichtjeResponda minha mensagem
(Alleen deze keer)(Só desta vez)