Infinito (part. Van Zee)

Infini (feat. Van Zee)

Infinito (part. Van Zee)

Dans ma fin, il y a l'infiniCabe no meu fim o infinito
Dans ma fin, il y a l'infiniCabe no meu fim o infinito

RegardeOlha
Comment ça va ?Como é que vais?
Tu ne me reconnais même pasNem me estás a reconhecer
Regarde-moi aux points finauxVê-me nos pontos finais
Dans les heures creusesNas horas vagas
Dans les souvenirsNas memórias

Dans ma fin, il y a l'infiniCabe no meu fim o infinito
Dans ma fin, il y a l'infiniCabe no meu fim o infinito

Et la douleur perdureE a dor perdura
Trop tôt, le monde t'a mis dehorsCedo demais o mundo pôs-te fora
Dans la nuit noire, je penseNa noite escura penso
Qui pourrais-tu être maintenant ?Quem é que podias ser agora

Et la douleur perdureE a dor perdura
Trop tôt, le monde t'a mis dehorsCedo demais o mundo pôs-te fora
Et dans la nuit noire, je penseE na noite escura penso
Qui pourrais-tu être ?Quem é que podias ser

Au milieu de cet infini, j'ai vu la paixNo meio desse meu infinito vi paz
Et ça a pris place en moi jusqu'à ce qu'un jour j'ai craint que la fin me changeE coube em mim até que um dia temi que o fim me mudasse
Je me suis senti changéEu senti-me mudado

Avec quelle légèreté peut être un sourire espiègle ?Com que leveza pode ser um sorriso levado?
Tu me vois avec le visage lavé et des souvenirs de toi iciVês-me de cara lavada e saudades da tua por cá
Un point final dans une phrase si brèveUm ponto final numa frase tão breve

Je te garde encore présent dans les phrases que j'écrisAinda te tenho presente nas frases que escrevo
Présence ôtée si tôtPresente tirado tão cedo
Je me suis promis de ne pas être guidé par la peurPrometi a mim mesmo que não seria guiado pelo medo

Parfois ça ne marche pas, mais tu sais que j'essaieÀs vezes não dá, mas tu sabes que eu tento
Le temps passé étouffé par le passage du tempsO tempo passado abafado com o passar do tempo
C'est une infinité de momentsÉ uma infinidade de momentos

Je suis parti si tôt de chez moiEu saí tão cedo de casa
Sans savoir si mon âme guéritSem forma de saber se a minha alma sara
Sur mon oreillerNa minha almofada
J'ai déjà rêvé des temps où tu étais à mes côtésJá sonhei com os tempos que te tinha ao meu lado
Dans l'infiniNo infinito

Dans l'infiniNo infinito
Dans ma fin, il y a l'infiniCabe no meu fim o infinito

La vie qui fileA vida a correr
N'attend pas pour moiNão espera por mim
Avec l'âme défaiteDe alma desfeita
Je vois où l'amour me laisse marcherVejo onde o amor me deixa caminhar
Essayer à nouveauVoltar a tentar
À partir d'iciA partir daqui

À partir d'iciA partir daqui

Dans l'infini, un jour je suis avec toiNo infinito, qualquer dia estou contigo
Dans l'infini, un jour je suis avec toiNo infinito, qualquer dia estou contigo
Dans l'infini, un jour je suis avec toiNo infinito, qualquer dia estou contigo
Dans l'infiniNo infinito