Auf dem Mond

Na Lua

Komm, dieses Lächeln verführt michChega esse sorriso pra me seduzir
Nimm mich mit zum Mond, ich kenne einen schönen OrtLeva-me à Lua, sei de um sitio bom pra ir
Von all den Reisen sah ich, dass der Himmel Gutes birgtDe tanta viagem, vi que o céu tem coisa boa
Und es ist günstiger als eine Wohnung in LissabonE fica mais em conta que um imóvel em Lisboa

Es ist dort drüben, der Ort, den ich sahÉ por ali, o sítio que eu vi
Ich kaufte, weil ich an dich dachteComprei pensando em ti
Die Schwerkraft ist hier geringA gravidade é escassa por aqui
Wir können springen gehenPodemos ir a saltar

Und dort hintenE lá ao fundo
Gibt es einen schönen Blick auf die WeltTem uma vista linda sobre o mundo
Heute ist VollmondHoje é Lua cheia
Lass uns drinnen miteinander flirtenVamos pra dentro namorar

Genug von Flugzeugen und MietwohnungenChega de aviões e casas de aluguer
Komm mit mir zum Mond, ich muss dich sehenVem daí à Lua que eu preciso de te ver
Es gibt nicht viel Wasser, aber ich habe einen großen Krug mitgebrachtA água não é muita, mas eu trouxe um garrafão
Es ist kalt, im Sommer ist es besser hierEstá frio, fica melhor lá no verão

Es ist dort drüben, der Ort, den ich sahÉ por ali, o sítio que eu vi
Ich kaufte, weil ich an dich dachteComprei pensando em ti
Die Schwerkraft ist hier geringA gravidade é escassa por aqui
Wir können springen gehenPodemos ir a saltar

Und dort hintenE lá ao fundo
Gibt es einen schönen Blick auf die WeltTem uma vista linda sobre o mundo
Heute ist VollmondHoje é Lua cheia
Lass uns drinnen miteinander flirtenVamos pra dentro namorar

Es ist kalt, zieh dich ausTá frio tira a roupa
Lass mich auf das Bett fallenDespeja-me na cama
Selbst in dieser LuftMesmo neste ar
Brennt das Feuer weiterMantém-se acesa a chama

Lass die TraurigkeitDeixa a tristeza
Unter dem KraterDebaixo da cratera
Heute segeln wirHoje navegamos
Richtung SonnenuntergangRumo ao pôr da terra