Naar de Maan

Na Lua

Kom met die glimlach om me te verleidenChega esse sorriso pra me seduzir
Neem me mee naar de maan, ik weet een fijne plek om heen te gaanLeva-me à Lua, sei de um sitio bom pra ir
Na zoveel reizen, zag ik dat de lucht iets moois heeftDe tanta viagem, vi que o céu tem coisa boa
En het is goedkoper dan een huis in LissabonE fica mais em conta que um imóvel em Lisboa

Het is daar, de plek die ik zagÉ por ali, o sítio que eu vi
Kocht het denkend aan jouComprei pensando em ti
De zwaartekracht is hier schaarsA gravidade é escassa por aqui
We kunnen gaan springenPodemos ir a saltar

En daar in de verteE lá ao fundo
Is er een prachtig uitzicht over de wereldTem uma vista linda sobre o mundo
Vandaag is het volle maanHoje é Lua cheia
Laten we naar binnen gaan en zoenenVamos pra dentro namorar

Geen vliegtuigen en huurhuizen meerChega de aviões e casas de aluguer
Kom naar de maan, ik moet je zienVem daí à Lua que eu preciso de te ver
Er is niet veel water, maar ik heb een grote fles meegenomenA água não é muita, mas eu trouxe um garrafão
Het is koud, maar het is beter daar in de zomerEstá frio, fica melhor lá no verão

Het is daar, de plek die ik zagÉ por ali, o sítio que eu vi
Kocht het denkend aan jouComprei pensando em ti
De zwaartekracht is hier schaarsA gravidade é escassa por aqui
We kunnen gaan springenPodemos ir a saltar

En daar in de verteE lá ao fundo
Is er een prachtig uitzicht over de wereldTem uma vista linda sobre o mundo
Vandaag is het volle maanHoje é Lua cheia
Laten we naar binnen gaan en zoenenVamos pra dentro namorar

Het is koud, trek je kleren uitTá frio tira a roupa
Leg me op bedDespeja-me na cama
Zelfs in deze luchtMesmo neste ar
Blijft het vuur brandenMantém-se acesa a chama

Laat de verdrietDeixa a tristeza
Onder de kraterDebaixo da cratera
Vandaag zeilen weHoje navegamos
Richting de zonsondergangRumo ao pôr da terra