Sur la Lune

Na Lua

Arrête ce sourire pour me séduireChega esse sorriso pra me seduzir
Emmène-moi sur la Lune, je connais un bon coin où allerLeva-me à Lua, sei de um sitio bom pra ir
Après tant de voyages, j'ai vu que le ciel a de belles chosesDe tanta viagem, vi que o céu tem coisa boa
Et c'est moins cher qu'un appart à LisbonneE fica mais em conta que um imóvel em Lisboa

C'est par là, l'endroit que j'ai vuÉ por ali, o sítio que eu vi
Je l'ai acheté en pensant à toiComprei pensando em ti
La gravité est légère iciA gravidade é escassa por aqui
On peut sauter comme des fousPodemos ir a saltar

Et là-bas au loinE lá ao fundo
Il y a une vue magnifique sur le mondeTem uma vista linda sobre o mundo
Aujourd'hui c'est pleine LuneHoje é Lua cheia
Allons à l'intérieur, faire l'amourVamos pra dentro namorar

Fini les avions et les maisons à louerChega de aviões e casas de aluguer
Viens sur la Lune, j'ai besoin de te voirVem daí à Lua que eu preciso de te ver
L'eau n'est pas en abondance, mais j'ai pris un gros bidonA água não é muita, mas eu trouxe um garrafão
Il fait froid, ça sera mieux là-bas en étéEstá frio, fica melhor lá no verão

C'est par là, l'endroit que j'ai vuÉ por ali, o sítio que eu vi
Je l'ai acheté en pensant à toiComprei pensando em ti
La gravité est légère iciA gravidade é escassa por aqui
On peut sauter comme des fousPodemos ir a saltar

Et là-bas au loinE lá ao fundo
Il y a une vue magnifique sur le mondeTem uma vista linda sobre o mundo
Aujourd'hui c'est pleine LuneHoje é Lua cheia
Allons à l'intérieur, faire l'amourVamos pra dentro namorar

Il fait froid, enlève tes vêtementsTá frio tira a roupa
Dépose-moi sur le litDespeja-me na cama
Même dans cet airMesmo neste ar
La flamme reste alluméeMantém-se acesa a chama

Laisse la tristesseDeixa a tristeza
Sous le cratèreDebaixo da cratera
Aujourd'hui on navigueHoje navegamos
Vers le coucher de terreRumo ao pôr da terra