Zon

Sol

De Zon kuste je in je harenO Sol beijou-te nos cabelos
Stopte alleen bij je enkelsSó parou nos tornozelos
Ik neem de matenVou tirando as medidas
Stel het afscheid uitAdiando despedidas
Kijk naar de klokOlha para o relógio
Het is tijd om te gaanEstá na hora de ir embora
Er ontbreekt altijd nog een kusFalta sempre mais um beijo
Voordat je vertrektAntes de ir

De Zon kwam binnen via het raamO Sol entrou pela janela
Ontdekte het deel waar ze zich uitkleeddeDesvendou a parte onde ela se despia
En fluisterde zachtjes tegen meE baixinho me dizia
Laat me schreeuwenFaz-me gritar
Laat me lachenFaz-me sorrir
Laat me huilenFaz-me chorar
Laat me bijna opgevenFaz-me quase desistir
OpgevenDesistir

(Verlangen om je te hebben)(Saudade de te ter)
(Verlangen om je te hebben)(Saudade de te ter)
Verlangen om je te hebbenSaudade de te ter
(Verlangen om je te hebben)(Saudade de te ter)

De Zon werd verlegenO Sol ficou envergonhado
Toen hij je gezicht zag dat de wereld verlichtteAo ver o teu rosto iluminando meio mundo
In een fractie van een secondeNuma fração de segundo
Kwam de regenVeio a chuva
Kwam de nachtVeio a noite
Kamen de wolkenVeio as nuvens
Kwam de kouVeio o frio
Maar pas toen je huilde, kwam de leegteMas só quando choraste é que veio o vazio