My Own Worst Enemy

Mi Propio Peor Enemigo

My Own Worst Enemy

Desgastado, lejos del objetivo,Played out, wide off the mark,
La manía se desarrolla,Mania develops,
Semejante a la ficción,Akin ti fiction,
Más que a un mundo de hechos.More than to a world of fact.

[Estribillo:][Chorus:]
Mi propio peor enemigo.My own worst enemy.
Mi propio peor enemigo.My own worst enemy.
La traición vil de la vida.Lifes foul treachery.
Mi propio peor enemigo.My own worst enemy.

Represas de emociones construyenDams of emotions build
Una pantalla opaca y turbia,A dull and trubid screen,
Velos nublados de negroClouding veils of black
En junglas de esperanzas oprimidas.In jungles of hopes opressed.

[Estribillo][Chorus]

Tantas veces,So many times,
Sin razón alguna.For no reason.
Tantos golpes prometidos,So many promised punches,
¿Por qué razón?For what reason?

Decadencia incesante,Ceaseless decay,
Paralela obscena y flagrante.Parallel obscene and flagrant.
Decadencia incesante,Ceaseless decay,
Mi mente restringida se enrosca.Restrained my mind coils.

Tantas veces,So many times,
Sin razón alguna.For no reason.
Tantos golpes prometidos,So many promised punches,
¿Por qué razón?For what reason?

Decadencia incesante,Ceaseless decay,
Paralela obscena y flagrante.Parallel obscene and flagrant.
Decadencia incesante,Ceaseless decay,
Mi mente restringida se enrosca.Restrained my mind coils.

Desgastado, lejos del objetivo,Played out, wide off the mark,
La manía se desarrolla,Mania develops,
Semejante a la ficción,Akin to fiction,
Más que a un mundo de hechos.More than to a world of fact.

Mi propio peor enemigo.My own worst enemy.
Mi propio peor enemigo.My own worst enemy.
La traición vil de la vida.Life foul treachery.