Work To Rule

Trabajar según las reglas

Work To Rule

No necesitas espacio para concentrarteYou don't need space to focus
No hay motivo para soñarThere is no cause to dream
El recolector compulsivo se inclina sobre los vagabundosCompulsive gatherer leans over drifters
Y los cojos para llegar directo al premioAnd the lame to get right to the prize

Estampida en la cima de las expectativasStampede at expectation's peak

Golpe a golpeBlow to blow
Trabajo a trabajoJob to job
Trabajar según las reglas, alabadoWork to rule, lauded one
Trabajar según las reglas con desdénWork to rule with derision

No necesitas espacio para concentrarte;You don't need space to focus;
No hay motivo para soñarThere is no cause to dream

Corre una millaRun a mile
ConectadoDialled in
Trabajar según las reglas, preventivoWork to rule, pre-emptive
Trabajar según las reglas, primitivosWork to rule, primitives

En lo indeterminado están las horasIn determinate are the hours
O minutos para tomarse felizmente un respiroOr minutes to happily take stock

En el momento en que regreses a la tierraAt the point when you return to the earth
Quedará muy poco por objetivar y rechazarPrecious little left to objectify and shun
¿Desearás haber desafiado las normas?Will you wish you'd broken ranks?
¿O seguir 'viviendo' seguía siendo un inconveniente?Or was 'living' still a drawback?

¿Indeterminado-Indeterminate-
Tus logros son solo figuras egocéntricas?Your achievements just egocentric figments?

Asentarse y estar tranquiloTo settle down and be tranquil
¡Es cosa de los ociosos!The preserve of the idle (!)
El obsesivo ambicioso pretende superarObsessive go-getter means to surpass
Cada placer y pérdida de tiempo tontaEvery pleasure and dumb time-waster

Estampida en la cima de las expectativasStampede at expectation's peak

Tomar la holguraTake up slack
Romperse la espaldaBreak your back
Trabajar según las reglas en el estanteWork to rule on the rack
Trabajar según las reglas... y colapsarWork to rule...and collapse