Downbeat Clique

Pandilla Pesimista

Downbeat Clique

Para la independencia nosotros solos definimosFor independence we alone define
Abierto, no monopolizado, es tal como es.Open-ended, not monopolised, it's just as it is.

No necesita exageraciónDoes not need overstatement
No lo anuncies a los cuatro vientosDon't broadcast it from the rooftops
Somos nosotros solos los que nos reunimos.It's we alone that convene

Pero radical actor ahí estásBut radical actor there you are
El estadista radical encontrando fallasThe radical statesman picking holes
Pero radical actor ahí estásBut radical actor there you are
La lista de fallas del estadista radical.The radical stateman's checklist of faults

Pero radical actor ahí estásBut radical actor there you are
En términos radicales este objetivo es débilIn radical terms this target's soft
Pero radical actor ahí estásBut radical actor there you are
En términos radicales es poder para tu alma perdida.In radical terms it's power to your lost soul

Pero radical actor ahí estásBut radical actor there you are
Las alturas radicales de alienaciónThe radical heights of alienating
Para estar un paso por encima - o por debajo.To be a cut above - or below.

Las peleas internas comienzan a establecerInfighting starts to establish
Una distancia claramente marcada porque la imagen está en juego.A clearly marked distance because image is at stake

Sin sentido, pandilla pesimistaMindlessly stifling, downbeat clique
Desaliñado, pandilla pesimista.Down-at-heel, downbeat clique

Las peleas internas comienzan a establecerInfighting starts to establish
Una distancia claramente marcada porque la imagen está en juego.A clearly marked distance because image is at stake

Lamentablemente criticando, pandilla pesimistaPitifully sniping, downbeat clique
Moralidad rebrandeada, pandilla pesimista.Re-branded morality, downbeat clique.

¿Exactamente qué ESTÁS logrando?Exactly what are YOU achieving?

El fiel patrón de una conclusiónThe faithful patron of one conclusion
Con reflexión, los efectos son nulos,With reflection, effects are null and void,
Es tal como es.It's just as it is

Pero radical actor ahí estásBut radical actor there you are
El estadista radical encontrando fallasThe radical statesman picking holes
Pero radical actor ahí estásBut radical actor there you are
En términos radicales es poder para tu alma perdida.In radical terms it's power to your lost soul.

Pero radical actor ahí estás,But radical actor there you are,
El deslizamiento radical en la estructura social,The radical slip into social structure,
Y tu alianza amenazante con la norma.And your threatening alliance with the norm.