Procrastination On The Empty Vessel

Postergación en el recipiente vacío

Procrastination On The Empty Vessel

Postergación en el recipiente vacíoProcrastination on the empty vessel
Rodar una y otra vez para tomar aireRoll over and over to take a breather
¿Es esto negligencia de deberIs this dereliction of duty
No arrojar un palo gigante en la maquinaria?To no throw a giant stick in the works?
Trabajar tan rígidamente,To labour so rigidly,
Huyendo de refugios seguros de belleza naturalFleeing safe havens of natural beauty

Postergación en el recipiente vacíoProcrastination on the empty vessel
Trabajar hasta los huesos para que las máquinas sigan funcionandoToil to the bone so the machines roll on
¿Es esta vaga suposiciónIs this vague assumption
Que una llamada a detenerse señalará nuestro fin prematuro?That a call to a halt will signal our untimely end?
Trabajar tan rígidamente, todos los refugios seguros de belleza naturalTo labour so rigidly, all the safe havens of natural
Simplemente se fusionan en formaBeauty just merge into form
Sin ser vistos, saboreados, tocados o sentidosNot to be seen, tasted, touched or felt

No creemos que tengamos el valorWe don't believe that we have the nerve
Podemos creer que la negativa no doleráWe can believe that refusal won't hurt
No creemos mucho en... nosotros mismosWe don't believe much in... ourselves

Ninguna retribución en el recipiente vacíoNil retribution on the empty vessel
Preparándonos mientras destrozamos nuestra rutinaBracing ourselves as we smashed our routine
Esto se siente como liberaciónThis feels like liberation

O una llamada a detenerse que señalóOr a call to a halt that signalled
Nuestro fin prematuro (?)Our untimely end (?)
Haber trabajado tan rígidamente,To have laboured so rigidly,
Excluidos de los refugios seguros de belleza natural.Barred from safe havens of natural beauty.

No creemos que tengamos el valorWe don't believe that we have the nerve
Podemos creer que la negativa no doleráWe can believe that refusal won't hurt
No creemos mucho en... nosotros mismosWe don't believe much in... ourselves