C'est La Vie

Así es la vida

C'est La Vie

Siccome esa noche no recuerdo bienSiccome Quella Notte Non Ricordo Bene
Tenía como esa ganas de morirAvevo Come Quella Voglia Di Morire
Pensaba en mi vida y en mis miedosPensavo Alla Mia Vita Ed Alle Mio Paure
A veces parecía como si estuviera cayendo.A Volte Mi Sembrava Come Di Cadere.

Pero tal vez solo quería hablarMa Forse Avevo Solo Voglia Di Parlare
Y es una gran suerte si Dios está escuchandoEd è Una Gran Fortuna Se Dio Sta a Sentire
Compartir el dolor salva del dolorDividere Il Dolore Salva Dal Dolore
Quiero amar la vida es pronto para partir...Io Voglio Amar La Vita è Presto Per Partire...

Así es la vida, nena, así es la vidaC'est La Vie Baby C'est La Vie
No quiero morir, demonio, libérameI Don't Wanna Die Devil Set Me Free
Así es la vida, nena, así es la vidaC'est La Vie Baby C'est La Vie
Perdón, pero no puedo, me quedo aquíScusa Ma Non Posso Io Resto Qui

Sabes que en el fondo no pienses en elloSai Che in Fondo Non Pensarci Su
Como si esa noche no volviera nunca másCome Se Quella Notte Non Tornasse Maì Più
Me confunde un poco aunque tendréMi Confonde Un Pò Anche Se Devrò
Que decirte tarde o temprano que no estoy bienDirti Prima o Poi Che Non Sto Bene

No me busques más, no me tientes másNon Cercami Più Non Tentarmi Più
No me siento en paz, me atormentas túNon Mi Sento in Pace Mi Tormenti Tu
Estoy salvada a tiempo, pero esta vez noSono Salva in Tempo Ma Stavolta No
No tienes campo libre...Non Hai Campo Libero...

He quitado todo el polvoHo Tolto Tutta La Polvere
Ahora todo puede brillarAdesso Tutto Può Splendere
Ya no tengo ganas de llorarNon Ho Più Voglia Di Piangere
Ahora que tú no estás.Ora Che Tu Non Ci Sei.

Me pareció verte aquí yMi è Sembrato Di Vederti Qui E
Oírte gritar como un loco asíDi Senterti Gridare Come Un Pazzo Così
Pero esta vez no, tú ya no importasMa Stavolta no Tu Non Centri Più
Sabes que la noche aquí siempre es oscura...Sai La Notte Qui è Sempre Nera...

Cuánta gente hay a mi alrededorQuanta Gente C'è Tutta Intorno a Me
Que me ha contado cosas sobre tiChe M'ha Raccontato Cose Su Di Te
Intento caminar y no pensar más en elloProvo a Camminare e a Non Pensarci Più
Ahora que ya no puedo dormir.Ora Che Non Posso Più Dormire.

Pero esta noche es para vivirlaMa Questa Notte è Da Vivere
Ya no tengo ganas de irmeNon Ho Più Voglia Di Andarmene
Y todo lo demás puede esperarE Tutto Il Resto Può Attendere
Ahora que tú no estásOra Che Tu Non Ci Sei

Mientras haya día con otro solFinché Ci Sarà Giorno Con Un Altro Sole
Mientras haya voz para cantarFinché Ci Sarà Ancora Voce Per Cantare
Mientras haya música para recordarFinché Ci Sarà Musica Da Ricordare
Quiero estar viva, lo demás no importa.Io Voglio Stare Viva Il Resto Non Conviende.

Mientras haya un día con otro solFinché Ci Sarà Un Giorno Con Un Altro Sole
Mientras haya alguien que cuide de mi corazónFinché C'è Chi Si Prende Cura Del Mio Cuore
Mientras haya alguien que me llame amorFinché C'è Qualcheduno Che Mi Chiama Amore
Quiero estar viva, lo demás puede esperarIo Voglio Stare Viva Il Resto Può Aspettare