Les Grands et les Bons

The Great And The Good

Collant aux entrailles du haut cielStiniking to the bowels of high heaven
Rampant vers les géants du statutCreeping to the giants of status
Protégeant les intérêts - pas les tiens !Guarding protection of interests - not you!

Pas les tiens ou quoi que ce soit qui pourrait être mal interprété (comme de l'aide)Not you or anything that might be misconstruced (as help)

Marchant à travers les cendres des conquêtesMarching through the ashes of conquests
Félicitant les hommes de l'empireSlapping the backs of the empire men
Vendant notre consentement dans le processus - c'est toi !Selling our consent in the process - that's you!

C'est toi et tout ce à quoi tu serais réduit à faireThat is you and everything you'd be reduced to do

Une promesse est une promesseA pledge is a pledge
Mais seulement jusqu'à ce que ça ne convienne plus à tes amisBut only 'til it doesn't suit your friends
L'art du double discoursThe art of double-talk
Inflexible sur ce que tu voulais vraiment direAdamant on what you really meant

Une promesse est une promesse est une promesse est une promesseA pledge is a pledge is a pledge is a pledge

Pour les plus petits, pour les plus pauvresFor lesser, for poorer
Arracher leurs yeux - ils offensentPluck out their eyes - they offend
Les animaux stupides ne peuvent pas précéder le lucre des tests barbaresDumb animals can't precede the lucre of barbaric tests

Le grand bruit dit de sauter maintenantBig noise says jump now
Le gouffre n'est jamais trop haut ou largeThe chasm is never too high or wide
Le tueur lent des entreprisesThe corporate slow-killer
Punished avec un sourire indulgentPunished with a lenient smile

Une promesse est une promesse est une promesse est une promesseA pledge is a pledge is a pledge is a pledge

L'arrogance, la main dans la main des monstres despotiques qui défendentThe arrogance, the hand in hands of despotic freaks that defend
Une négligence où les droits humains tombent à la clôture du "bon commerce"An oversight where human rights fall at the fence of "good trade"

Oui homme ? ToujoursYes man? Always

Laisse tomber la façade hautaine et puissanteDrop the high and mighty fa?ade
Fais la chose décenteDo the decent thing
Envisage de prononcer un mot de véritéConsider mouthing one word of truth
Fais exploser le grand planBlow open the grand scheme

Oui homme ? Toujours. Oui homme ? Toujours. Oui homme ? ToujoursYes man? Always. Yes man? Always. Yes man? Always

Laisse tomber la façade hautaine et puissanteDrop the high and mighty fa?ade
Fais la chose décenteDo the decent thing
Envisage de prononcer un mot de véritéConsider mouthing one word of truth
Fais exploser le grand planBlow open the grand scheme

Une promesse est une promesse est une promesse est une promesseA pledge is a pledge is a pledge is a pledge
L'homme est le sourire de la bulle - réprimande les condamnésThe man is the bubble smiles - berates the condemned
Retour à sa croisade, repousse encore plus de cris de dissentementBack to his crusade, fights off more cries of dissent