Contagion

Ansteckung

Contagion

Gefährlich ist das Herz, das gedeihtPerilous is the heart that thrives
Auf ein neues Leben streben sieTowards a new life is what they strive
Blut geht verloren, während Schulden beglichen werdenBlood is lost as debts are paid
Gegen alle Widrigkeiten in einem Dschungel-LabyrinthAgainst all odds in a jungle maze

Dampf brennt und die Haut ist rissigSteam burns and skin is cracked
Familien kauern auf den DachträgernFamilies huddle on the roof racks
Kühn beraubt im Schein der NachtBoldly robbed in the night's glare
Menschenbeute für den UnternehmensschmausHuman prey for corporate fare

Ansteckung (Ansteckung)Contagion (contagion)
AnsteckungContagion

Gier ist eine verfeinerte AnsteckungGreed is contagion refined
Mit einem seelenlosen GiftWith a soulless poison
Sie verhandeln in UnschuldThey negotiate in innocence
Mit einer ansteckenden GierWith a greed that's infectious

Rücken an Rücken auf dem Rücken des BiestsBack to back on the spine of the beast
Bereit zu sterben, wenn es nötig istWilling to die if that's what it takes
In Länder, die sich weigern zu akzeptierenTowards lands that refuse to accept
Und Mauern bauen, um die Augen vor den Toten zu blendenAnd build walls to blind eyes to the deaths

Aus Angst rennen sie und verstecken sichOut of fear, they run and hide
Ein Blick auf die Ekstase, ihr wahrer FührerA glimpse of rapture their one true guide
Die Suche nach dem, was wir für selbstverständlich haltenThe quest for what we take for granted
Was sollte getan werden, um den Enttäuschten zu helfen?What should be done to help those disenchanted?

Ansteckung (Ansteckung)Contagion (contagion)
AnsteckungContagion

Gier ist eine verfeinerte AnsteckungGreed is contagion refined
Mit einem seelenlosen GiftWith a soulless poison
Sie verhandeln in UnschuldThey negotiate in innocence
Mit einer ansteckenden GierWith a greed that's infectious

Blutgetränktes GeldBlood soaked currency
Diktiert ihre DoktrinDictating their doctrine
Schädliche SadistenBaneful sadists
Gier ist eine AnsteckungGreed is a contagion

Babys werden an Bord der Leichenteile gehobenBabies are hoisted aboard the carrion
Verhandlungen zur Flucht (Glied für Glied)Negotiations to escape (limbs upon limbs)
Körper fallen in den SchlafBodies fall in the throes of sleep
Oder werden in der feuchten Dunkelheit vergewaltigtOr in the humid darkness are raped

Mut beschwören ohne Garantien (ohne Garantien)Summoning courage without guarantees (without guarantees)
Es gibt kein Zurück, jede Minute, die sie ergriffen haben (gewaltsame Erpressung)There's no going back, every minute they've seized (violent extortion)
Die Brutalitäten dieses unmenschlichen Kurses (unmenschlicher Kurs)The brutalities of this inhuman course (inhuman course)
Während ihre fragilen Regierungen versuchen durchzusetzenAs their fragile governments try to enforce
Gewaltsame ErpressungViolent extortion

Ansteckung (Ansteckung)Contagion (contagion)
AnsteckungContagion

Ansteckung (Ansteckung)Contagion (contagion)
AnsteckungContagion