It Failed to Explode

No Logró Explotar

It Failed to Explode

No logró explotarIt failed to explode

Las palabras son baratasTalk is cheap
Un reflejo eufórico mientras las tensiones aumentanA euphoric reflex as tensions overheat
La acción es barataAction comes cheap
Romance y emancipación, romance y emancipaciónRomance and emancipate, romance and emancipate

Mientras las tensiones aumentanAs tensions overheat
Mientras las tensiones aumentanAs tensions overheat

Define la libertadDefine liberty
¿Pero es un respiro de corta duración hasta que una vez más sea desplazada?But a short-lived reprieve until it's once again displaced?
¿Las quejas cesan?Grievances cease?
Para mantenerse en vilo hasta, para mantenerse en vilo hastaTo hang on tenterhooks until, to hang on tenterhooks until

Una vez más sea desplazadaIt's once again displaced?
Una vez más sea desplazadaIt's once again displaced?

No logró deponerIt failed to depose
Se detuvo al llegar a las manosIt stalled at the coming to blows
No logró explotarIt failed to explode
Explotar, explotarExplode, explode

Celebratorio en los escombrosCelebratory in the debris
Colapso empírico engañosoDeceptive empirical collapse
Sin embargoYet
No logró redimirseIt failed to atone
No logró explotarIt failed to explode

Tristemente ilusorio en su épocaSadly illusive in its epoch-making
Cambio suelto por un momento de pazPocket change for a moment of peace
PorqueBecause
No logró renegarIt failed to disown
No logró explotarIt failed to explode

Siempre hay un vacío por llenarThere's always a hole to fill
Evitando conviccionesCircumventing convictions
Los rasgos autocráticos son constantesAutocratic traits are the constant
Si al principio (para apaciguar) con un giro diferenteIf at first (to appease) with a different spin

No logró explotarIt failed to explode
Los observadores externos se preocupanOutside watchers beat their brows
Nutriendo intereses creadosNurturing vested interests
¿Vale la pena la lucha infinitaIs the infinite struggle worth it
Cuando siempre hay un vacío por llenar?When there's always a hole to fill?

No logró explotarIt failed to explode
No logró explotarIt failed to explode