Metaphorically Screw You

Metafóricamente que te jodan

Metaphorically Screw You

Todo lo que puedas comerAll you can eat
En todo lo que puedas festejarOn all you can feast
Todo lo que puede ser realmenteAll that can be really
Jugado baratoCheaply played
Todo un ruido de nadaAll a noise of nothing
Pero intrigaBut scheming
Estás hábilmente influenciadaYou are deftly swayed
Vigorosamente repartidoVigorously splayed

Metafóricamente que te jodanMetaphorically screw you

Todo lo que puedas comerAll you can eat
En todo lo que puedas festejarOn all you can feast
Lenguaje hasta que estésTongue-lashed till you're
Maldito balanceadoFucking swayed
Hay un mar de impenetrableThere's a sea of impenetrable
Jerga para sumergirJargon to submerge
Esas tumbas de los pobresThose pauper's graves

Si por favor, en triple discursoIf you please in triple-speak
Una mano global pegajosa que ayudaA clammy helping global hand
Lo que significa en triple hablarWhat it means in triple speak:
Se tiró por una grieta bostezaYanked down a yawning crevasse

Todo lo que puedas comer, en todo lo que puedas festejarAll you can eat, on all you can feast
Estás abarrotado de tres palabrasYou're crammed with triple-speak
Ni un goteo a través de las compuertasNot a trickle through the floodgates
El vertedero de la legendariaThe dumping ground of fabled
La inclusión no puede disuadirInclusion can't dissuade
El hábilmente balanceadoThe deftly swayed

Basado en la necesidad de hablar tripleBased on need in triple speak
Te han fastidiado metafóricamenteThey've metaphorically screwed you