Quando o Amor Se Vai

Cuando el Amor Se Va

Quando o Amor Se Vai

La alianza de amor eternoA aliança de amor eterno
Se escapa entre las manosEscorre pelas mãos

Es fácil ver los defectosFicou fácil ver defeitos
Discuten por cualquier razónDiscutem por qualquer razão

Ya no se ríen de tontosJá não se riem de bobos
No les importa ni un pocoNão se importam nem um pouco
O casi nadaOu quase nada
O casi nadaOu quase nada

Extraños bajo el mismo techoEstranhos sob o mesmo teto
Acompañados de soledadAcompanhados de solidão
Se apaga en silencioSe apaga em silêncio
La vieja conexiónA velha comunhão

Dos corazones solitariosDois corações solitários
Cansados de vivir solosCansados de viver sozinhos
Dos corazones desoladosDois corações desolados
Ahí al final del caminoAli no fim do caminho

Todo parece tan pocoTudo parece tão pouco
Tan sin valor a los ojos del otroTão sem valor aos olhos do outro

En una ausenciaNuma ausência
Que no deja faltaQue não deixa falta
No deja faltaNão deixa falta

Extraños bajo el mismo techoEstranhos sob o mesmo teto
En el adiós mudo de la relaciónNo adeus mudo da relação

La niebla viste la casaA névoa veste a casa
El lazo se quiebra en la espera en vanoO elo se quebra na espera em vão

Dos corazones solitariosDois corações solitários
Cansados de vivir solosCansados de viver sozinhos
Dos corazones desoladosDois corações desolados
Ahí al final del caminoAli no fim do caminho

Ya no forman un solo corazónNão formam mais um só coração
Ya no forman un solo corazónNão formam mais um só coração