The World Outside

El mundo exterior

The World Outside

Será mejor que me ayudes
You'd better get me some help
Esto me está matando
This is killing me
Necesito tu ayuda
I need your help
Excavando más y más profundo
Digging myself deeper and deeper
El caos se desarrolla, el diablo ha llegado
The chaos unfolds, the devil has arrived

Encuéntrame a alguien con quien hablar
Find me someone to talk to
Tengo algunas preguntas
I have some questions
Acerca de la persona
About the person
Me he convertido en
I've become

Ahora me encuentro
Now I find myself
Girando, en círculos
Spinning, in circles
En este momento difícil
In this difficult time
Me estoy asustando
Im scaring myself
No duermo, sólo puedo esperar
I don't sleep, I can only wait

Las cosas en mi mente
The things on my mind
Y los horrores
And the horrors
Dentro
Inside
Son investidos en mí
Are vested in me

Creo que no entiendes lo que quiero decir
I don't think you get what I mean
Creo que no entiendes lo que quiero decir
I don't think you get what I mean

Me veo desmoronarme
I see myself fall apart
Los que amo sólo pueden
The ones I love can only
Ponte de pie y observa
Stand and watch
Ponte de pie y observa
Stand and watch

Y podría decirte un millón de verdades
And I could tell you one million truths
Sobre cómo llegué aquí y el buen karma nunca ayudó
About how I got here and good karma never helped
Cómo mis pensamientos y mis acciones han arruinado mi vida
How my thoughts and my actions have ruined my life
Pero no lo entiendes, no lo entiendes
But you don't understand, you don't understand
Y te niegas a escucharme
And you refuse to listen to me
Cuando te digo, que estoy bien, puedo parar cuando quiero
When I tell you, that I am fine, I can stop when I want to
Pero es esa la verdad o estoy conteniendo
But is that the truth or am I just holding back
Tengo miedo de decepcionarme a mí mismo, o es demasiado tarde
Scared to disappoint myself, or is it too late

Este es el sonido
This is the sound
De mi corazón y mi mente cuando chocan
Of my heart and mind when they collide
De mi corazón y mi mente cuando chocan
Of my heart and mind when they collide

No voy a leer
I will not read
Desde la misma página que usted
From the same page as you
No más
No more
Puedo cambiar los hábitos de una vida
I can change the habits of a lifetime
Mantén esa fe
Hold that faith
Mantén esa fe
Keep that faith

Alterar los planes
Alter the plans
Cambiaré los planes
I'll alter the plans
Haré los cambios
I'll make the changes
Puedo ordenar esto yo mismo
I can sort this myself
Me apago al camino
I stick to the path

Me consuela de
I take solace from
Tomar los mismos pasos
Taking the same steps
Siguiendo mis reglas
Following my rules
Caminar los mismos defectos
Walking the same flaws

Me prometí a mí mismo que nunca sería
I promised myself I'd never be
El tipo de persona que tenía miedo de salir
The type of person who was afraid to leave
Mi casa por el mundo exterior
My home because of the world outside
Este es el sonido de mi corazón y mi mente cuando chocan
This is the sound of my heart and mind when they collide