Floribella (Quando eu te vejo)

Floribella (Wenn ich dich sehe)

Floribella (Quando eu te vejo)

Ich sehe die Tropfen fallenVejo cair as gotas
Von diesem kalten RegenDesta chuva tão fria
Es ist immer gleichÉ tudo sempre igual
Doch eines Tages wird es anders gehenMas vai mudar um dia

Die Sonne wird scheinenO sol irá brilhar
Der Mond wird heller seinA lua será mais branca
Der Fluss wird so klar seino rio será tão claro
Wie die Hoffnung, die wir teilenquanto a esperança

Denn wenn ich dich sehePorque quando eu te vejo
Schweigt meine StimmeA minha voz se cala
Denn alles ist fernPorque tudo é distante
Und ohne dich gibt es nichts mehrE sem você, não há mais nada

Es gibt keine MagieNão existe mágica
Kein verwunschener PrinzNem príncipe encantado
Denn alles ist eine LügePorque tudo é mentira
Und ohne dich gibt es kein Leben mehrE sem você não há mais vida

An einem schönen, klaren TagNum dia lindo e claro
Beginne ich zu träumenPonho-me a imaginar
Dass in einer KutscheQue numa carruagem
Du mich abholst, ganz alleinTu vens-me buscar

Und ich werde hier seinE eu vou estar aqui
Ewig TräumerinEterna sonhadora
Auf ein glückliches EndePor um final feliz
Das ich mir ständig wünscheQue espero a toda hora