Água de Rio

Eau de Rivière

Água de Rio

Ce corps si douxEsse teu corpo macio
Sucré comme l'eau d'un fleuve qui va se jeter dans la merDoce feito água de um rio que vai desaguar no mar
Cette lueur dans ton sourireEsse brilho em teu sorriso
Clarté dont j'ai besoin pour embellir cet endroitClaridade que eu preciso pra enfeitar esse lugar

D'où vient cette fille ?De onde vem essa menina?
Cette voix qui m'envoûte quand elle ne parle pas d'amourEssa voz que me alucina quando sem falar de amor
Je suis tout frissonnant quand je suis à tes côtésFico todo arrepiado quando fico do seu lado
Je change même de couleurChego até mudar de cor

Mais je l'aime tantMas eu gosto tanto dela
Penchée à la fenêtreDebruçada na janela
Du balcon regardant la LuneDa varanda olhando a Lua
Qu'elle dit avoir été la sienne dans un monde plus heureuxQue ela diz ter sido sua em mundo mais feliz

Mais elle semble une enfantMas parece uma criança
Belle, balançant sa tresseLinda, balançando a trança
Un jour on grandiraQualquer dia a gente cresce
Les grands semblent si sérieuxGente grande até parece
Une plante sans racinesPé de planta sem raiz