Rainha de Palmares

Reina de Palmares

Rainha de Palmares

IêIê
Madre África antiguaMãe África antiga
Tenía sus enseñanzasTinha seus ensinamentos
Hoy vive en la canciónHoje vive na cantiga
Libre en nuestros movimientosLivre em nossos movimentos
La mujer en la capoeiraA mulher na capoeira
Hoy tiene su lugarHoje tem o seu lugar
Esta arte brasileñaEssa arte brasileira
Ella sabe enseñarEla sabe ensinar
Ya lo hace desde hace muchos añosJá faz isso há muitos anos
Te contaré para que sepasVou contar pra tu saber
Aqualtune tiene historiaAqualtune tem história
Debes conocerTu precisa conhecer

Era princesa en el CongoEra princesa no Congo
Lideró a muchos milesLiderou foi muitos mil
Derrotada por el blancoDerrotada pelo branco
Vino esclava a BrasilVeio escrava pro Brasil
Ella supo en Porto CalvoEla soube em Porto Calvo
De un Quilombo en la regiónDe um Quilombo na região
Se unió con muchos esclavosJuntou com muitos escravos
Huyó al final de la gestaciónFugiu no fim da gestação
Y fue reina de PalmaresE foi rainha de Palmares
Gran abuela de ZumbiGrande avó de Zumbi
Ella luchó la capoeiraEla lutou a capoeira
Que hoy jugamos aquíQue hoje jogamos aqui
CamaráCamará

Iê viva AqualtuneIê viva Aqualtune
Iê viva Aqualtune camaradaIê viva Aqualtune camará
Iê viva las mujeresIê viva as mulheres
Iê viva las mujeres camaradaIê viva as mulheres camará
Iê la capoeiraIê a capoeira
Iê la capoeira camaradaIê a capoeira camará