Um Novo Jeito de Viver

Una Nueva Forma de Vivir

Um Novo Jeito de Viver

¡Sí!Iêê

Ayúdame DiosValei-me Deus
Ayúdame Virgen MaríaValei-me Nossa Senhora
En la tierra de tus hijosNa terra dos filhos teus
Hoy hay tantas madres que lloranHoje há tanta mãe que chora

Y yoE eu
Vi a dos niños peleandoVi dois meninos brigando
Uno se estaba lastimandoUm estava a se ferir
Y fue ahíE foi ali
Que empecé a preguntarmeQue comecei a me perguntar
¿Por qué tanta violencia?Por que tanta violência
¿Cuándo reinará la paz?Quando que a paz vai reinar?

En la capoeiraNa capoeira
Toco mi berimbauEu toco meu berimbau
Hay Angola y regionalTem Angola e regional
Veo un juego sucederVejo um jogo acontecer

Es tan bonitoÉ tão bonito
Ver a los niños crecerVer a criança crescer
Y aprender en la capoeiraE aprender na capoeira
Una nueva forma de vivirUm novo jeito de viver

¡Sí, viva mi Dios!Iê viva meu Deus
¡Sí, viva mi Dios, amigo!Iê viva meu Deus Camará

¡Sí, viva mi maestro!Iê viva meu Mestre
¡Sí, viva mi maestro, amigo!Iê viva meu mestre camará

¡Sí, quien me enseñó!Iê quem me ensinou
¡Sí, quien me enseñó, amigo!Iê quem me ensinou camará

¡Sí, la capoeira!Iê a capoeira
¡Sí, la capoeira, amigo!Iê a capoeira camará