Little Boxes

Cajitas

Little Boxes

Una cajita en la plaza, una cajita bien cuadraditaUma caixa bem na praça, uma caixa bem quadradinha
Una cajita, otra cajita, todas ellas igualitasUma caixa, outra caixa, todas elas iguaizinhas
Una verde, otra rosa y una bien amarillitaUma verde, outra rosa e uma bem amarelinha
Todas hechas de tic tac, todas igualitasTodas elas feitas de tic tac, todas elas iguaizinhas

La gente de esas casas va todas a la universidadAs pessoas dessas casas vão todas pra universidade
Donde entran en cajitas cuadraditas igualitasOnde entram em caixinhas quadradinhas iguaizinhas
Salen doctores, abogados, banqueros de buenos negociosSaem doutores, advogados, banqueiros de bons negócios
Todos ellos hechos de tic tac, todos, todos igualitosTodos eles feitos de tic tac, todos, todos iguaizinhos

Juegan golf, juegan polo, tomando un buen martini secoJogam golf, jogam pólo, bebendo um bom martini dry
Todos tienen lindos hijitos muñequitos planchaditosTodos têm lindos filhinhos bonequinhos engomadinhos
Los niños van a la escuela, luego a la universidadAs crianças vão pra escola, depois pra universidade
Donde entran en cajitas y salen todas igualitasOnde entram em caixinhas e saem todas iguaizinhas

Los muchachos se hacen ricos y forman una familiaOs rapazes ficam ricos e formam uma família
Todos ellos en cajitas, en casitas igualitasTodos eles em caixinhas, em casinhas iguaizinhas
Una verde, otra rosa y otra bien amarillitaUma verde, outra rosa e outra bem amarelinha
Y son todas hechas de tic tac, todas, todas igualitasE são todas feitas de tic tac, todas, todas iguaizinhas