Dueto

Duett

Dueto

Steht in den Sternen, in den Zeichen, in den MuschelnConsta nos astros, nos signos, nos búzios
Ich las es in einer Anzeige, ich sah es im SpiegelEu li num anúncio, eu vi no espelho
Steht im Evangelium, die Orixás garantieren esTá lá no evangelho, garantem os orixás
Du wirst meine Liebe sein, du wirst mein Frieden seinSerás o meu amor, serás a minha paz

Steht in den Akten, in den Beipackzetteln, in den DogmenConsta nos autos, nas bulas, nos dogmas
Ich schrieb eine Arbeit, ich las in einem VertragEu fiz uma tese, eu li num tratado
Ist in den offiziellen Daten vermerktEstá computado nos dados oficiais
Du wirst meine Liebe sein, du wirst mein Frieden seinSerás o meu amor, serás a minha paz

Doch wenn die Wissenschaft das Gegenteil beweistMas se a ciência provar o contrário
Und wenn der Kalender uns widersprichtE se o calendário nos contrariar
Doch wenn das Schicksal darauf besteht, uns zu trennenMas se o destino insistir em nos separar

Scheiß auf die Sterne, die AktenDanem-se os astros, os autos
Die Zeichen, die DogmenOs signos, os dogmas
Die Muscheln, die Beipackzettel, AnzeigenOs búzios, as bulas, anúncios
Verträge, Zigeunerinnen, ProjekteTratados, ciganas, projetos
Propheten, Zusammenfassungen, Spiegel, RatschlägeProfetas, sinopses, espelhos, conselhos
Scheiß auf das Evangelium und alle OrixásSe dane o evangelho e todos os orixás
Du wirst meine Liebe sein, du wirst mein Frieden seinSerás o meu amor, serás a minha paz

Steht auf der Liste, im KarmaConsta na pauta, no Karma
Im Fleisch, lief in der SerieNa carne, passou na novela
Steht in der Versicherung, wurde an die Wand gesprühtEstá no seguro, picharam no muro
Ich ließ ein Plakat machenMandei fazer um cartaz
Du wirst meine Liebe sein, du wirst mein Frieden seinSerás o meu amor, serás a minha paz

Doch wenn die Wissenschaft das Gegenteil beweistMas se a ciência provar o contrário
Und wenn der Kalender uns widersprichtE se o calendário nos contrariar
Doch wenn das Schicksal darauf besteht, uns zu trennenMas se o destino insistir em nos separar

Scheiß auf die Sterne, die AktenDanem-se os astros, os autos
Die Zeichen, die DogmenOs signos, os dogmas
Die Muscheln, die Beipackzettel, AnzeigenOs búzios, as bulas, anúncios
Verträge, Zigeunerinnen, ProjekteTratados, ciganas, projetos
Propheten, Zusammenfassungen, Spiegel, RatschlägeProfetas, sinopses, espelhos, conselhos
Scheiß auf das Evangelium und alle OrixásSe dane o evangelho e todos os orixás
Du wirst meine Liebe sein, du wirst mein Frieden seinSerás o meu amor, serás amor a minha paz

Steht auf den Karten, auf den Lippen, auf den StiftenConsta nos mapas, nos lábios, nos lápis
Steht in den UFOs, in der Pravda, im WodkaConsta nos Ovnis, no Pravda, na vodca