Dueto

Duet

Dueto

It is written in the stars, in the signs, in the cowrie shellsConsta nos astros, nos signos, nos búzios
I read it in an ad, I saw it in the mirrorEu li num anúncio, eu vi no espelho
It's there in the gospel, guaranteed by the orixásTá lá no evangelho, garantem os orixás
You will be my love, you will be my peaceSerás o meu amor, serás a minha paz

It is written in the records, in the documents, in the dogmasConsta nos autos, nas bulas, nos dogmas
I wrote a thesis, I read it in a treatyEu fiz uma tese, eu li num tratado
It's recorded in the official dataEstá computado nos dados oficiais
You will be my love, you will be my peaceSerás o meu amor, serás a minha paz

But if science proves otherwiseMas se a ciência provar o contrário
And if the calendar goes against usE se o calendário nos contrariar
But if destiny insists on separating usMas se o destino insistir em nos separar

Damn the stars, the recordsDanem-se os astros, os autos
The signs, the dogmasOs signos, os dogmas
The cowrie shells, the documents, adsOs búzios, as bulas, anúncios
Treaties, fortune tellers, projectsTratados, ciganas, projetos
Prophets, synopses, mirrors, adviceProfetas, sinopses, espelhos, conselhos
Damn the gospel and all the orixásSe dane o evangelho e todos os orixás
You will be my love, you will be my peaceSerás o meu amor, serás a minha paz

It is written in the agenda, in KarmaConsta na pauta, no Karma
In the flesh, it appeared in the soap operaNa carne, passou na novela
It's in the insurance, it was spray-painted on the wallEstá no seguro, picharam no muro
I had a poster madeMandei fazer um cartaz
You will be my love, you will be my peaceSerás o meu amor, serás a minha paz

But if science proves otherwiseMas se a ciência provar o contrário
And if the calendar goes against usE se o calendário nos contrariar
But if destiny insists on separating usMas se o destino insistir em nos separar

Damn the stars, the recordsDanem-se os astros, os autos
The signs, the dogmasOs signos, os dogmas
The cowrie shells, the documents, adsOs búzios, as bulas, anúncios
Treaties, fortune tellers, projectsTratados, ciganas, projetos
Prophets, synopses, mirrors, adviceProfetas, sinopses, espelhos, conselhos
Damn the gospel and all the orixásSe dane o evangelho e todos os orixás
You will be my love, you will be my peaceSerás o meu amor, serás amor a minha paz

It is written in the maps, in the lips, in the pencilsConsta nos mapas, nos lábios, nos lápis
It is written in the UFOs, in the Pravda, in the vodkaConsta nos Ovnis, no Pravda, na vodca