Acender as Velas

Allumer les bougies

Acender as Velas

Allumer les bougies, c'est déjà un métierAcender as velas já é profissão
Quand il n'y a pas de samba, il y a de la désillusionQuando não tem samba, tem desilusão

C'est encore un cœur qui cesse de battreÉ mais um coração que deixa de bater
Un ange s'en va au cielUm anjo vai pro céu
Dieu me pardonne, mais je vais le dire. Dieu me pardonne, mais je vais le dire...Deus me perdoe, mas vou dizer. Deus me perdoe, mas vou dizer...
Le docteur est arrivé trop tardO doutor chegou tarde demais
Parce que dans la favela, il n'y a pas de voiture pour monterPorque no morro não tem automóvel pra subir
Il n'y a pas de téléphone pour appelerNão tem telefone pra chamar
Et il n'y a pas de beauté à voir...E não tem beleza pra se ver...
Et on meurt sans vouloir mourirE a gente morre sem querer morrer

Allumer les bougies, c'est déjà un métierAcender as velas já é profissão
Quand il n'y a pas de samba, il y a de la désillusionQuando não tem samba, tem desilusão

Et on meurt sans vouloir mourir, et on meurt sans vouloir mourir...E a gente morre sem querer morrer, e a gente morre sem querer morrer...