O Barquinho

Le Petit Bateau

O Barquinho

Jour de lumière, fête du soleilDia de luz, festa de Sol
Et le petit bateau glisseE o barquinho a deslizar
Sur le doux bleu de la merNo macio azul do mar
Tout est été, l'amour se créeTudo é verão, o amor se faz
Dans le petit bateau sur la merNo barquinho pelo mar
Qui glisse sans s'arrêterQue desliza sem parar
Sans intention, notre chansonSem intenção, nossa canção
S'échappe de cette merVai saindo desse mar
Et le soleilE o Sol
Embrasse le bateau et brilleBeija o barco e luz
Des jours si bleusDias tão azuis

Retour de la mer, le soleil s'éteintVolta do mar, desmaia o Sol
Et le petit bateau glisseE o barquinho a deslizar
Et l'envie de chanterE a vontade de cantar
Ciel si bleu, îles du sudCéu tão azul, ilhas do sul
Et le petit bateau, mon cœurE o barquinho, coração
Glissant dans la chansonDeslizando na canção
Tout ça c'est la paixTudo isso é paz
Tout ça apporteTudo isso traz
Une douceur d'étéUma calma de verão
Et alorsE então
Le petit bateau s'en vaO barquinho vai
Et le soir tombeE a tardinha cai
Le petit bateau s'en vaO barquinho vai
Et le soir tombeE a tardinha cai

Retour de la mer, le soleil s'éteintVolta do mar, desmaia o Sol
Et le petit bateau glisseE o barquinho a deslizar
Et l'envie de chanterE a vontade de cantar
Ciel si bleu, îles du sudCéu tão azul, ilhas do sul
Et le petit bateau, mon cœurE o barquinho, coração
Glissant dans la chansonDeslizando na canção
Tout ça c'est la paixTudo isso é paz
Tout ça apporteTudo isso traz
Une douceur d'étéUma calma de verão
Et alorsE então
Le petit bateau s'en vaO barquinho vai
Et le soir tombeE a tardinha cai
Le petit bateau s'en vaO barquinho vai
Et le soir tombeE a tardinha cai
Va, vaVai, vai