Pé de Sonhos

Pie de Sueños

Pé de Sonhos

En el patio trasero de la casaNo quintal por trás de casa
Hay un pie de sueñosTem um pé de sonho
Que no deja de florecerQue não para de florar
Florecer toda la nocheFlorar a noite inteira
Cada sueño tuyoCada sonho seu
Me hace sonreír e incluso cantarMe faz sorrir e até cantar

Calle del Oro, una calleRua do Ouro, uma rua
Señora nada adoradaSenhora nada adorada
No es una calleNão é uma rua
Es una carreteraÉ uma estrada
Llena de casas a los ladosCheia de casa do lado
Déjame hablar de esta calleDeixa eu falar desta rua
Que nadie puede entenderQue ninguém pode entender
Déjame decir que está llenaDeixa eu dizer que ela é cheia
De oro pero nadie veDe ouro mas ninguém vê

María, Mariazinha, que otro día se fueMaria, Mariazinha, que outro dia se foi
Salió cantando en la carreteraSaiu cantando na estrada
Volvió llorando despuésVoltou chorando depois
Hoy ella canta solaHoje ela canta sozinha
Llamando a la luz de la lunaChamando pelo luar
Hoy llora en silencioHoje ela chora baixinho
Para que nadie escucheQue é pra ninguém escutar

Qué mirada escondes el brilloQue olhar escondes o viço
De tus ojos ya sin colorDos teus olhos já sem cor
También solo tengo dos brazosTambém só tenho dois braços
Puedo recoger una florPosso colher uma flor
Puedo plantar una callePosso plantar uma rua
En la carretera que ves ahoraNa estrada que vês agora
Puedo seguir por la carreteraPosso seguir pela estrada
Cuando llegue la horaQuando for chegada a hora