Tambores Da Paz

Tambores de la Paz

Tambores Da Paz

Oigo ritmos en el lejano, muy lejano
Ouço batidas ao longe, muito longe
¿Quién podría ser?
Quem será?
Veo el polvo creciendo en el horizonte
Vejo a poeira crescendo no horizonte
¿Quién va allí?
Quem vem lá?
Tal vez una escuela de samba
Talvez uma escola de samba
La invasión del planeta
A invasão do planeta
Un desfile de moda
Um desfile de modas
Al sonido de los cuernos triunfales
Ao som de cornetas triunfais
de las bandas marciales
das bandas marciais.

Son los tambores de la paz
São os tambores da paz
que vienen retumbando de alegría
que vêm rufando de alegria
Colores, banderas en el viento, agitándome
Cores, bandeiras ao vento, me acenando
¿Qué es lo que sabes?
Quem diria?
Y pensé, tan triste
E eu que pensava, tão triste
Momento presente, las batallas de campo
Momento presente, as batalhas campais
Encuentro sonrisas en los hogares, en los bares
Encontro sorrisos nos lares, nos bares
En los mares tropicales
Nos mares tropicais.

Camarero, tráeme una bebida
Garçom, me traga uma cachaça
Tienes que cambiar ese tono de agonía
É preciso mudar esse tom de agonia
¡Tienes que beber la guerra fría!
É preciso beber a guerra fria!
Toma, morena, tu abrazo
É preciso, morena, o seu abraço
Los tambores de la paz me han traído tus brazos
Tambores de paz me trouxeram seus braços
Escucha los gemidos del amor
Ouve os gemidos de amor
Se necesita una vida serena
É preciso uma vida serena
Para el carnaval falso son tambores de paz
Pra fingir carnaval são tambores de paz,
Morena
Morena.

Escucha los gemidos del amor
Ouve os gemidos de amor
Se necesita una vida serena
É preciso uma vida serena
Para el carnaval falso son tambores de paz
Pra fingir carnaval são tambores de paz,
Morena
Morena.

Camarero, tráeme una bebida
Garçom, me traga uma cachaça
Tienes que cambiar ese tono de agonía
É preciso mudar esse tom de agonia
¡Tienes que beber la guerra fría!
É preciso beber a guerra fria!
Toma, morena, tu abrazo
É preciso, morena, o seu abraço
Los tambores de la paz me han traído tus brazos
Tambores de paz me trouxeram seus braços
Escucha los gemidos del amor
Ouve os gemidos de amor
Se necesita una vida serena
É preciso uma vida serena
Para el carnaval falso son tambores de paz
Pra fingir carnaval são tambores de paz,
Morena
Morena.