O Morro (feio Não É Bonito)

De Heuvel (lelijk is niet mooi)

O Morro (feio Não É Bonito)

Haal de schoonheid uit mijn BraziliëSalve as belezas desse meu Brasil
Met zijn verleden en traditieCom seu passado e tradição
En haal de heuvel vol glorieE salve o morro cheio de glória
Met de scholen die over samba pratenCom as escolas que falam no samba
Van zijn geschiedenisDa sua história

Lelijk, is niet mooiFeio, não é bonito
De heuvel bestaatO morro existe
Maar vraagt om te verdwijnenMas pede pra se acabar
Zingt, maar zingt treurigCanta, mas canta triste
Want verdrietPorque tristeza
Is het enige dat te vertellen valtE só o que se tem pra contar
Huilt, maar huilt lachendChora, mas chora rindo
Want het is dapperPorque é valente
En laat zich nooit brekenE nunca se deixa quebrar
Ah, houdt van, de heuvel houdt vanAh, ama, o morro ama
Een wanhopige liefde, een mooie liefdeUm amor aflito, um amor bonito
Die om een ander verhaal vraagtQue pede outra história
Haal de schoonheid uit mijn BraziliëSalve as belezas desse meu Brasil
Met zijn verleden en traditieCom seu passado e tradição
En haal de heuvel vol glorieE salve o morro cheio de glória
Met de scholen die over samba pratenCom as escolas que falam no samba
Van zijn geschiedenisDa sua história

Lelijk, is niet mooiFeio, não é bonito
De heuvel bestaatO morro existe
Maar vraagt om te verdwijnenMas pede pra se acabar
Zingt, maar zingt treurigCanta, mas canta triste
Want verdrietPorque tristeza
Is het enige dat te vertellen valtE só o que se tem pra contar
Huilt, maar huilt lachendChora, mas chora rindo
Want het is dapperPorque é valente
En laat zich nooit brekenE nunca se deixa quebrar
Ah, houdt van, de heuvel houdt vanAh, ama, o morro ama
Een wanhopige liefde, een mooie liefdeUm amor aflito, um amor bonito
Die om een ander verhaal vraagtQue pede outra história