Isso É Brasil

Esto Es Brasil

Isso É Brasil

¿Qué significa este molino girando las ruedasQue quer dizer esse monjolo a rodar as moendas
Y este ruido de jongo de antiguas haciendas?E esse ruído de jongo de antigas fazendas
¿Qué significa este alborotoQue quer dizer essa algazarra
De guacamayos, monos y cigarrasDe araras, saguis e cigarras
Rompiendo el silencio de las aguas de los arroyos?Quebrando o silêncio das águas do igarapés

¿Qué significa esta balsaQue quer dizer essa jangada
Que lucha en alta mar, ohQue vai lutando lá no alto-mar, oh
Y este mestizo meciéndose en la hamacaE esse caboclo nessa rede se embalando
De aquí para allá, de aquíPra lá, pra cá, pra lá
Y el triste mugido de este viejo vaqueroE aboio triste desse velho boiadeiro
De loma en loma gritando; es un toroDe quebrada, em quebrada à gritar; é boi

Y esta mulataE essa mulata
Balanceando tanto caderasBamboleando tanto quadril

En un paso de malemolenciaNum passo da malemolência
Dentro de la cadenciaDentro da cadência
Con esa sonrisa tan dulce y gentilCom esse sorriso tão meigo e gentil
Y el verde esperanza de la selva en la mirada de la mulataE o verde-esperança da mata no olhar da mulata
Todo esto significa BrasilTudo isso quer dizer Brasil

¿Qué significa esta balsaQue quer dizer essa jangada
Que lucha en alta mar, ohQue vai lutando lá no alto-mar, oh
Y este mestizo meciéndose en la hamacaE esse caboclo nessa rede se embalando
De aquí para allá, de aquíPra lá, pra cá, pra lá

Y el triste mugido de este viejo vaqueroE aboio triste desse velho boiadeiro
De loma en loma gritando; es un toroDe quebrada, em quebrada à gritar; é boi

Y esta mulataE essa mulata
Balanceando tanto caderasBamboleando tanto quadril

En un paso de malemolenciaNum passo da malemolência
Dentro de la cadenciaDentro da cadência
Con esa sonrisa tan dulce y gentilCom esse sorriso tão meigo e gentil
Y el verde esperanza de la selva en la mirada de la mulataE o verde-esperança da mata no olhar da mulata
Todo esto significa BrasilTudo isso quer dizer Brasil