Cuitelinho

Cuitelinho

Cuitelinho

I arrived at the edge of the portCheguei na bera do porto
Where the waves spread outOnde as onda se espaia
The heron turns aroundAs garça dá meia volta
And sits on the edge of the beachE senta na bera da praia
And the cuitelinho doesn't likeE o cuitelinho não gosta
When the rosebud fallsQue o botão de rosa caia ai

Oh when I left my homelandAi quando eu vim de minha terra
I said goodbye to my relativesDespedi da parentaia
I entered Mato GrossoEu entrei no Mato Grosso
Reached Paraguayan landsDei em terras paraguaia
There was a revolutionLá tinha revolução
I faced strong battlesEnfrentei fortes bataia ai

Your absence cutsA tua saudade corta
Like a steel bladeComo o aço de navaia
The heart becomes anxiousO coração fica aflito
Beats one, then the otherBate uma, a otra faia
And the eyes fill with waterE os oio se enche d'água
That even the sight gets confusedQue até a vista se atrapaia ai.