Au-delà de l'arc-en-ciel

Além do Arco-íris

Au-delà de l'arc-en-cielAlém do arco-íris
Il y a un endroitHá um lugar
Où un jour j'ai entenduOnde um dia eu ouvi
Une berceuseUma canção de ninar

Là-bas, au-delà de l'arc-en-cielPra lá do arco-íris
Le ciel est bleuO céu é azul
Et les rêves que nous osonsE os sonhos que nós ousamos
Viennent nous apaiserVem nos acalentar

Un jour j'ai voulu grimper sur une étoileUm dia eu quis subir numa estrela
Et me réveiller loin dans un nuageE acordar bem longe numa nuvem
J'ai vu que j'étais vraiment dans l'espaceEu vi que estava mesmo no espaço
Et que ce n'était pas un rêveE que não era fantasia

Je te jureTe juro

Alors ce que j'ai pensé c'estEntão o que pensei foi
Je ne sais rienNada sei
Des mystères de la vieDos mistérios da vida
Ni par où j'ai traînéNem por onde eu andei

Je te jureTe juro

Alors ce que j'ai pensé c'estEntão o que pensei foi
Je ne sais rienNada sei
Des mystères de la vieDos mistérios da vida
Ni par où j'ai traînéNem por onde eu andei

Des mystères de la vieDos mistérios da vida
Ni par où j'ai traînéNem por onde eu andei

(Ceci est pour un sorcier, mon ami!)(Essa é pra um bruxo meu amigo!)