Suite de los Pescadores

Suíte Dos Pescadores

Mi jangada va a salir al marMinha jangada vai sair prao mar
Voy a trabajar, mi bien queridoVou trabalhar, meu bem querer
Si Dios quiere, cuando regrese del marSe Deus quiser quando eu voltar do mar
Un buen pez voy a traerUm peixe bom eu vou trazer

Mis compañeros también van a volverMeus companheiros também vão voltar
Y a Dios del cielo vamos a agradecerE a Deus do céu vamos agradecer

Adiós, adiósAdeus, adeus
Pescador, no te olvides de míPescador não se esqueça de mim
Voy a rezar para que haya buen tiempo, mi amorVou rezar pra ter bom tempo, meu bem
Para que no haya mal tiempoPra não ter tempo ruim
Voy a hacer tu camita suaveVou fazer sua caminha macia
Perfumeada con romeroPerfumada com alecrim

¡Pedro!Pedro!
¡Chico!Chico!
¡Lino!Lino!
¡Zeca!Zeca!
¿Dónde están ustedes?Cadê vocês?
Oh Madre de DiosOh Mãe de Deus
Yo bien le dije a JoséEu bem que disse a José
No vayas, José. No vayas, JoséNão vá, José. Não vá, José
¡Dios mío!Meu Deus!
Con este clima no se saleCom tempo desses não se sai
¿Quién va al mar, quién va al mar?Quem vai pro mar, quem vai pro mar
No vuelveNão vem

Es tan triste ver partir a alguien que queremosÉ tão triste ver partir alguém que a gente quer
Con tanto amor, y soportar la agonía de esperar su regresoCom tanto amor, e suportar a agonia de esperar voltar
Vivir mirando el cielo y el mar, la incertidumbre, torturandoViver olhando o céu e o mar, a incerteza, a torturar
Nos quedamos solos, tan solosA gente fica só, tão só
Nos quedamos solos, tan solosA gente fica só tão só
Es triste superarÉ triste superar

Una inclemencia entró al paraísoUma incelença entrou no paraíso
Adiós, hermano, adiós, hasta el día del JuicioAdeus, irmão, adeus, até o dia de Juízo