Era Por Amor

Era Por Amor

Era Por Amor

¿Quién no ha visto a la reina del mar?Quem é que nunca viu a rainha do mar
¿Quién no ha visto a la reina del mar?Quem é que nunca viu a rainha do mar
Yo digo que sí la vi - en el espejo que hay allíEu digo eu já vi - no espelho que tem lá
Yo digo que sí la vi - en el espejo que hay allíEu digo eu já vi - no espelho que tem lá

Iba a lanzarme al mar, mi madre me sostuvoEu ia me jogar no mar minha mãe me amparou
Iba a lanzarme al mar, mi madre me sostuvoEu ia me jogar no mar minha mãe me amparou
Era por amor al hijo de Xangô, OxaláEra por amor ao filho de Xangô, Oxalá
Hizo mi corazón de pandeiro, lo hizo sonarFez meu coração de pandeiro, fez ele batucar
Cuando la piel sanó, hizo un juguete del pandeiroQuando o couro curou, brinquedo ele fez do pandeiro
Después de sacar el sonido, estiró la piel y desafinó el tonoDepois que tirou o som, esticou o couro e distoou o tom

Iba a sumergirme por completo en el fondo del marEu ia me lançar por inteiro no fundo do mar
Iba a sumergirme por completo en el fondo del marEu ia me lançar por inteiro no fundo do mar
La reina me dijo - camina lejos del fondoA rainha me disse - caminha para longe do fundo
Te quiero en la orilla, quiéreme, que yo iré a lo absurdoEu te quero na beira, me queira, que eu vou lá no absurdo
Buscar el consuelo para el pez leónProcurar o acalanto pro jeito do peixe-leão
Y voy a quitar el veneno que hay en tu corazónE eu vou retirar o veneno que há no teu coração

Para que el pez venga a la orillaPro peixe vir pra beira
A tu orilla - IaiáPra beira de vc - Iaiá
Para que el pez venga a la orilla, a la orillita, a tu orillitaPro peixe vir pra beira, pra beirinha, pra beirinha de vc
Para que el pez venga a la orilla - A tu orilla - IaiáPro peixe vir pra beira - Pra beira de vc - Iaiá