Patrimônio do País

Patrimonio del País

Patrimônio do País

Anoche tuve un sueño increíbleEsta noite eu tive um sonho arretado
Que estaba en el noreste y ya era San JuanQue eu estava no nordeste e já era são joão
En la fiesta, mucha alegría y en el escenario, quién lo diríaNo arraiá, muita folia e no palco quem diria
Era el rey del baiónEra o rei do baião

Él tocaba la concertina, escuché el xote de las chicasEle dibuiava a concertina, ouvi o xote das menina
Asa blanca y matulónAsa branca e matulão
Pagode ruso, paraíba, carolina juazeiro y petrolinaPagode russo, paraíba, carolina juazeiro e petrolina
Ceará no tiene de estoCeará tem disso não

Qué sueño tan hermoso, no quería despertarQue sonho lindo, não queria acordar
Cuando el viejo luna dijo que iba a entonarQuando o véio lua disse que iria entoar
Un nuevo xote agradeciendo a la multitudUm novo xote agradecendo a multidão
Que hasta hoy sigue bailandoQue até hoje ainda dança
El forró de GonzagãoO forró do gonzagão

¡Caray!... qué cosa buena, del forró nadie se cansaVixe...que coisa boa do forró ninguém enjoa
Qué gran satisfacciónQue grande sastifação

Hice de mi canto la bandera nordestinaFiz do meu canto a bandeira nordestina
Y con mi concertinaE com a minha concertina
Mostré mi sertónEu mostrei o meu sertão

¡Caray! qué cosa buena, no vine aquí en vanoVixe que coisa boa eu não vim aqui à toa
Pues dejé mis raícesPois deixei minha raiz

Mi canto hasta hoy le gusta al puebloO meu cantar até hoje o povo gosta
Y el forró, que es cosa nuestraE o forró que é coisa nossa
Patrimonio del paísPatrimônio do país

-oh señor luna-oh seu lua
-habla mi hijo-fala meu fi
- antes de despertar quería pedirte algo -- antes de acordar eu queria lhe pedir uma coisa -
¿Un autógrafo?Um artógrafo?
-no señor luna, es para que el señor cante una más-não seu lua, é pro sinhô cantá mais uma
- entonces canta esta otra conmigo- então canta essa mais eu
-solo si es ahora señor luna-só se fô agora seu lua
-eitá-eitá