Bahia Mãinha

Bahía Mía

Bahia Mãinha

Tantas cosas suceden en mi corazónTanta coisa acontece no meu coração
Desde la costa hasta la meseta, el cerrado y el sertónDo litoral à chapada, cerrado e sertão
En tu calor nací, me fui y regreséNo teu calor eu nasci, fui embora e voltei
No podía olvidarte y dejarte solaNão dava pra te esquecer e deixá-la sozinha
Mi morena Bahía, mi tierra queridaMinha morena Bahia, minha terra mãinha

El Viejo Chico y tus manifestacionesO Velho Chico e tuas manifestações
Tu jardín tan hermoso en las 4 estacionesO teu quintal tão bonito nas 4 estações
Tu color es el color de todos los carnavalesA tua cor é a cor de todos carnavais
Y los demás que te hacen soberana ReinaE as demais que te faz, soberana Rainha
Mi morena Bahía, mi tierra queridaMinha morena Bahia, minha terra mãinha

Es que Caetano encuentra hermoso todo tu rincónÉ que Caetano acha lindo todo teu recôncavo
Y tan amargo es el gusto de no sentirteE tão amaro é gosto de não te sentir
Ah, qué brisa, qué mar, es tan bueno amarteAh, que brisa, que mar, tão bom é te amar
Lejos de ti, la añoranza que tenía era tan grandeLonge de ti foi tão grande a saudade que eu tinha
De mi Bahía morena, mi tierra queridaDa minha Bahia morena, minha terra mãinha

Tus cantos, tus santos y tus orixásTeus cantos, teus santos e teus orixás
Son tantos de todos los rincones que se encantanSão tantos de todos os cantos a se encantar
Con toda la belleza que tienes y ni siquiera imaginasCom toda beleza que tens e nem adivinhas
Cuánto te amamos, mi tierra queridaO quanto amamos você, minha terra mãinha