Resquicíos

Resquicios

Resquicíos

Dejaste marcas vistosasTu deixaste vultosas marcas
En mi cuello, vampiraEm meu pescoço, vampira
Tus colmillos aterciopeladosTuas presas veludosas
Tenían un agradable sabor a desarmoníaTinham um agradável gosto de desarmonia

La sensación insoportable de ser tragadoA sensação insuportável de tragar
Me dio pesadillas al amanecerDeu-me pesadelos ao amanhecer
Si tu abstinencia terminaraSe tua abstinência acabar
Serías el aborto que me hizo nacerTu serias o aborto que me fez nascer

Tu manera sepulcralTeu jeito sepulcral
Me hizo derramar lágrimasFez-me descer lágrimas
Ardientes de repentino temporalArdentes de súbito temporal

Como un armaComo uma arma
En manos de un niñoNa posse de uma criança
La eterna secuela de tu besoA sequela eterna, do teu beijo
Me hizo sacar a la muerte a bailarFez-me tirar a morte para uma dança