Tu Dios de Madera

Your Wooden God

Tu Dios de Madera

They say that when the time of death approaches, one begins to believe in GodDicen que cuando se acerca la hora de la muerte, uno empieza a creer en Dios
The opposite happens to me: Every day that passesA mí me pasa todo lo contrario: Cada día que pasa
I have more proof that God does not existTengo más pruebas de que Dios no existe
What exists is religion, and in its name the greatest atrocities in the world are committedLo que existe es la religión, y en su nombre se cometen las mayores atrocidades del mundo

I'm really trying to changeIntento cambiar de verdad
I try to escape from not progressing, I want to finally redeem myselfIntento escapar de no progresar quiero por fin redimirme
Retire from all this mediocrityRetirarme de toda esta mediocridad
Submerged in this reluctanceSumergido en esta desgana
I walk morao' down the street waiting for him to come outCamino morao' por la calle esperando que salga
May a stroke of luck appear that changes my lifeQue aparezca un golpe de suerte que cambie mi vida
May my soul change, so dirty from everything, from everything that surrounds meQue cambie mi alma, tan sucia de todo, de todo lo que me rodea
So full of death, so full of death of many colleaguesTan llena de muerte, tan llena de muerte de muchos colegas
So full of the death of many colleagues!¡Tan llena de muerte de muchos colegas!

And you get fed up, you burst and you kick the worldY es que te hartas, revientas y al mundo le pegas patadas
And you get tired of everything, and you end up not believing in anythingY es que te cansas de todo, y terminas no creyendo en nada
After so much miseryDespués de tanta miseria
How do you want me to continue believing that your God exists?Como quieres que siga creyendo que existe tu Dios
Well of course not, your wooden God does not exist!¡Pues claro que no, no existe tu Dios de madera!

But I still believe in your churchPero sigo creyendo en tu iglesia
In your church with your own country, president and flagEn tu iglesia con propio país, presidente y bandera
And with jewels, gold and money that many who are dying of hunger would likeY con joyas, oro y dinero que muchos que mueren de hambre quisieran
You will never be able to multiply those fish, but you will be able to increase the wealth in checking accountsNunca podréis multiplicar esos peces, pero sí agrandar las riquezas en cuentas corrientes
I don't understand, let them sell some art and feed those peopleNo lo entiendo, que vendan un poco de arte y le den de comer a esa gente
Let them sell some art and feed those peopleQue vendan un poco de arte y le den de comer a esa gente
Let them sell some art and feed those people!¡Que vendan un poco de arte y le den de comer a esa gente!

And you get fed up, and you burst and you kick the worldY es que te hartas, y revientas y al mundo le pegas patadas
And you get tired of everything, you end up not believing in anythingY es que te cansas de todo, terminas no creyendo en nada
After so much misery, how do you expect me to continue believing that your God exists?Después de tanta miseria, como esperas que siga creyendo que existe tu Dios
Well of course not, (well of course not) your wooden God does not existPues claro que no, (pues claro que no) no existe tu Dios de madera

Well of course not (of course not), your wooden God does not exist!¡Pues claro que no (pues claro que no), no existe tu Dios de madera!
Well of course not, (well of course not) your wooden God does not exist!¡Pues claro que no, (pues claro que no) no existe tu Dios de madera!

Shit education that teaches you to live how you don't wantMierda de educación que te enseña a vivir como tú no deseas
Shit of life that never gives you a choice and blinds you. Let's suck his mouth!Mierda de vida que nunca te da elección y te ciega ¡A chupar le la boca!
That releases words that are liesQue suelta palabras que son mentiras
Suck his mouth, you bastards!¡A chupar le la boca cabrones!
Let's suck life!¡A chupar le a la vida!

Prosperous families living in madnessPrósperas familias que viven de locura
Brighter minds searching through the trashMentes más despiertas que buscan en la basura
They blaspheme and shit on the God that everyone worshipsBlasfeman y se cagan, en el Dios que todos adoran
On the margins of society they wait for their time to comeAl margen de la sociedad esperan que llegue su hora

Yeah!¡Si!

If you have never had prejudicesSi nunca has tenido prejuicios
Nothing to thankNi nada que agradecer
You live quietly forced on the streetVives tranquilo forzado en la calle
Who do you have to obey?¿A quién tienes que obedecer?
To instinct, to the stomach, to the sense of distrustAl instinto, al estómago, al sentido de desconfiar
But never to politicians or gods created by humanity, no!Pero nunca a políticos ni a dioses creados por la humanidad, ¡no!

Well of course not, I don't believe in your wooden GodPues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Well of course not, I don't believe in your wooden GodPues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Well of course not, I don't believe in your wooden GodPues claro que no, no creo en tu Dios de madera
Well of course not, I don't believe in your wooden GodPues claro que no, no creo en tu Dios de madera

And tonight I'm not going to prayY esta noche no pienso rezar
Fuck God!Que le den por culo a Dios!