Orelhano

Orelhano

Orelhano

Al lado de Uruguaiana,Do lado de uruguaiana,
Venía viajando hacia los pagos de Santa María,Venya viajando para los pagos de santa maria,
Sentado junto al negro de la gaitaSentado junto al negro de la gaita
Un paisano de bombacha, alpargatas yUm paisano de bombacha, alpargata y
Boina negra, no se sabía de dónde era,Boina negra, no se sabia de donde era,
Pero cuando le pedían laPero quando le pedieran la
Identidad, respondía despacito:Indentidade, respondió despacito:
Me identifico con la paz, y vengo aMe identifico com la paz, y vengo a
Cantar para su bandera.Cantar para o sú bandera.

Orelhano de marca y señalOrelhano de marca e sinal
Fulano de tal, de charlas camperasFulano de tal, de charlas campeiras
Mezclando fronteras, retrato de la estampaMesclando fronteiras, retrato da estampa
Rigores del pampa y serenas manerasRigores do pampa e serenas maneiras
Orelhano, brasileño-argentinosOrelhano, brasileiro-argentinos
Castellano-campesinos, gauchos de nacimientoCastelhano-campesinos, gaúchos de nascimento
Son trenzas de un mismo lazoSão tranças de um mesmo tento
Sosteniendo un idealSustentando um ideal
Sin sentir la marca calienteSem sentir a marca quente
Ni el peso del bozal.Nem o peso do buçal.

Orelhano, al paisano de tu estampaOrelhano, ao paisano de tua estampa
No se le pide pasaporteNão se pede passaporte
En estos caminos del pampa.Nesses caminhos do pampa.

Orelhano, si hoy vives enredadoOrelhano, se hoje vives embretado
Buscando un descampado,Procurando um descampado,
En esta gaucha nación,Nesta gaúcha nación,
Y aquel lazo de uniónE aquele traço de união
Que nos une lado a lado,Que nos prende lado à lado,
Con un lazo enroscadoCom um laço enrodilhado
Esperando la ocasión.À espera da ocasião.

Orelhano viene a luchar a mi ladoOrelhano vem lutar no meu costado
En un pampa sin alambrado,Num pampa sem aramado,
Soplado por el minuanoSoprado pelo minuano
Resurgir la libertad,Repontar a liberdade,
Que firmaba tan orgullosaQue assinava tal faceira
Los colores de una bandera,As cores de uma bandeira,
Levantada en el pasadoLevantada no passado