Obrigado Patrão Velho

Gracias, Viejo Patrón

Obrigado Patrão Velho

Viejo patrón, muchas graciasPatrão velho, muito obrigado
Por este cielo azulPor este céu azul
Por esta tierra tan hermosaPor esta terra tão linda
Por el Río Grande del SurPelo Rio Grande do Sul

Por haberme hecho gauchoPor ter me feito gaúcho
Que vino de este lugarQue veio deste lugar
Y la luna llena apareciendoE a lua cheia surgindo
Haciendo soñar al guachoFazendo o guasca sonhar

Muchas graciasMuito obrigado
Por las andanzas del pagoPelas andanças do pago
Por la china coquetaPela chinoca faceira
Y el sabor del mate amargoE o gosto do mate amargo

Viejo patrón, muchas graciasPatrão velho, muito obrigado
Por los fandangos en el galpónPelos fandangos de galpão
Por los domingos de rodeoPelos domingos de rodeio
En los campos de mi rincónNos campos do meu rincão

Por la helada cayendoPela geada caindo
Volviendo blanco el pastoTornando em branco o capim
Por esta llama rebeldePor esta chama rebelde
Que arde dentro de míQue queima dentro de mim

Muchas graciasMuito obrigado
Por estas almas errantesPor estas almas andarilhas
Que, como el viento pampero,Que, como o vento minuano,
Vagan por las lomasVagueiam pelas coxilhas

Viejo patrón, muchas graciasPatrão velho, muito obrigado
Por este cielo azulPor este céu azul
Por esta tierra tan hermosaPor esta terra tão linda
Por el Río Grande del SurPelo Rio Grande do Sul