Them a Bleach

Ellos se blanquean

Them a Bleach

Bwoy, el verdadero Buju Banton va a contarles a las chicas sobre las morenasBwoy, true Buju Banton go tell the girl dem 'bout, browning
Todas las chicas corren a la tienda para blanquearseAll of the girl dem a run go shop go bleach
Porque quieren piel morena'Cause dem waan brown skin
Todas las chicasAll of the girl dem

Y ellas se blanqueanAnd dem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning
Ellas se blanqueanDem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning

Chica, te honro, y no blanqueas tu pielGyal, me honor you, and you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like a browning
Chica, te honro, y no blanqueas tu pielGyal, me honor you, and you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like a browning

El 90 por ciento de las chicas se unen al sistema90 percent of the girl dem join the system
Hoy en día todas las chicas quieren piel morenaEvery girl nowadays dem waan brown skin
Buju Banton les habla sobre las morenasTrue Buju Banton tell dem 'bout the browning
Cada chica dice que quiere el color de la calabazaEvery gyal say dem want the color of the pumpkin
Así que corren a la tienda para comprar piel morenaSo dem run go a shop fi go buy brown skin

Y ellas se blanqueanAnd dem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning
Ellas se blanqueanDem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning

Digo, sigue adelante chica negra porque tú dominas el lugarMi say, gwan black girl because a you run the place
Y mira qué bonita eres con tu hermoso rostroAnd look how you're nice with your beautiful face
No es cierto que no seas morena, eso no es una desgraciaNuh true you nuh brown, that is no disgrace
Porque diles a las chicas negras, ahora tú ganas la carrera'Cause tell dem black girl, now a you win the race

Y ellas se blanqueanAnd dem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning
Ellas se blanqueanDem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning

Chica, te honro, y no blanqueas tu pielGyal, me honor you, and you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like no browning
Chica, te honro, y no blanqueas tu pielGyal, me honor you, and you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like no browning

Ahora conozco a esta niña de St. CatherineNow me know this little girl from St. Catherine
Hace mucho que no la veo porque estaba refrescándoseA long time me nuh see her 'cause she was cooling
Una vez era alta y tenía piel negraOne time she did tall and she have black skin
Ahora está gorda y tiene piel morenaNow she get fat and she have brown skin
Digo, espera un poco, ¿estuviste en el extranjero?Mi say, wait deh likkle bit, you did deh a foreign?
Ella dice, No Nardo Ranks, es el químico que estoy usandoShe say, No Nardo Ranks, a di chemical me using
Es lo que realmente uso y me vuelvo morenaA it me really use and turn browning

Es cierto que ella se blanqueaTrue she a bleach
Y blanquea su pielAnd a bleach out her skin
Ella se blanqueaShe a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning
Ella se blanqueaShe a bleach
Y blanquea su pielAnd a bleach out her skin
Ella se blanqueaShe a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning

Chica, te honro, y no blanqueas tu pielGyal, me honor you, and you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like no browning
Chica, te honro, y no blanqueas tu pielGyal, me honor you, and you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like no browning

Digo, el negro es el color de la piel africanaMi say, black, it a the color of the African skin
Entonces dime cómo algunas chicas quieren piel morenaSo tell me how some gyal waan brown skin?
Cada día se levantan y se unen al blanqueamientoEveryday dem get up and dem join the bleaching
No es cierto que realmente quieran el color de la calabazaNuh true dem really want the color of the pumpkin

Y ellas se blanqueanAnd dem a bleach
Usan el Nadinola, ya sabesUse the Nadinola, you know
Ellas se blanquean!Dem a bleach!
Usan el Ambi, y ya sabesUse the Ambi, and you know
Ellas se blanquean!Dem a bleach!
Usan el facial, y ya sabesTake the facial, and you know
Ellas se blanquean!Dem a bleach!
Cuando lo compruebo, sí, lo séWhen me check it out, yes, me know
Ellas se blanqueanDem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning

Pero, te honro, y no blanqueas tu pielBut, me honor you, and you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like a browning
Chica, te honro, y no blanqueas tu pielGyal, me honor you, and you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like a browning

Digo, salta, no blanqueas tu piel, yMi say, jump around, you nuh bleach out your skin, and
Agarra tu mano, no blanqueas tu piel, yHold your hand, you nuh bleach out your skin, and
Las chicas de la selva no blanquean su piel, yJungle girls dem nuh bleach out dem skin, and
Las chicas de Tivoli no blanquean su piel, yTivoli girls dem nuh bleach out dem skin, and
Las chicas de Rema no blanquean su piel, yRema girls dem nuh bleach out dem skin, and
Las chicas de Dunkirk no blanquean su pielDunkirk girls dem nuh bleach out dem skin
Digo, levanta tu mano y baila, yMi say, hold up your hand and whine and ting, and
Hazles saber que tienes tu piel naturalMake dem know you have your natural skin

Porque algunas se blanquean'Cause some a bleach
Y blanquean su pielAnd a bleach out dem skin
Y blanqueanAnd a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning
Ellas se blanqueanDem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning

Ellas se blanqueanDem a bleach
Las chicas de Nueva York, sabes que no se blanqueanNew York girls dem, you know dem nah bleach
Las chicas de Inglaterra, sabes que no se blanqueanEnglish girls dem, you know dem nah bleach
Las chicas de Canadá, sabes que no se blanqueanCanada girls dem, you know dem nah bleach
Las chicas de Jamaica, sabes que no se blanqueanJamaica girls dem, you know dem nah bleach
Cualquier hombre que las vea, sabes que tiene que acercarseAny man see dem you know dem haffi reach
Por eso, ¿sabes lo que les digo?That's why, you know wha' me tell dem?

Digo, te honro, porque no blanqueas tu pielI say, me honor you, 'cause you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like a browning
Chica, te honro, porque no blanqueas tu pielGyal, me honor you, 'cause you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like a browning

El 90 por ciento de las chicas se unen al sistema90 percent of the girl dem join the system
Hoy en día todas las chicas quieren piel morenaEvery gyal nowadays dem waan brown skin
Buju Banton habla sobre las morenasTrue Buju Banton talk about the browning
Corren a la tienda para comprar piel morenaDem run go a shop fi buy brown skin
Muchas de ellas, dicen que quieren el color de la calabazaNuff of dem, dem say dem want the color of the pumpkin
Pero usan químicos y arruinan su pielBut dem use the chemical and dem a spoil up dem skin

Y ellas se blanqueanAnd dem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning
Ellas se blanqueanDem a bleach
Ellas blanquean su pielDem a bleach out dem skin
Ellas se blanqueanDem a bleach
Para verse como una morenaFi look like a browning

Pero, te honro, porque no blanqueas tu pielBut, me honor you, 'cause you nuh bleach out your skin
No usas químicos para parecer una morenaYou nuh use no chemical fi look like a browning
Chica, te honroGyal, me honor you