Samba Do Bairro

Samba Del Barrio

Samba Do Bairro

Salía de casa apuradaSaía de casa apressada
Bajaba a pie por la aceraDescia a pé a calçada
Creía ser dueña de la calleAchava ser dona da rua
Que toda la ciudad era suyaQue toda a cidade era sua

Compraba tabaco en la esquinaComprava tabaco na esquina
Hablaba con voz de niñaFalava com voz de menina
Recorría el barrio adelanteSeguia pelo bairro afora
Con la mirada de quien devoraCom o olhar de quem devora

Paraba por la noche en el chicoParava à noite no chico
Donde había fado callejeroOnde havia fado vadio
Para entregarse al bailecitoPra se dar ao bailarico
Y alternar desafíosE alternar ao desafio

Vendía aires de seguridadVendia ares de segura
Y con opinión solemneE com opinião solene
Y como dice el godinhoE como diz o godinho
Ella quería ser dietrichEla queria ser dietrich
Pero ni siquiera llegó a ser marleneMas nem chegou a marlene

Sonreía como quien sabíaSorria como quem sabia
Disfrutaba las frases que escuchabaGozava as frases que ouvia
Pasaba de puntillasPassava em bicos de pés
Por encima de su altivezPor cima da sua altivez

Andaba muy decididaAndava toda decidida
Soñaba con desfilar en la avenidaSonhava marchar na avenida
Llevaba la ropa ajustadaTrazia as roupas cintadas
Y las nuevas curvas compradasE as novas curvas compradas

Paraba por la noche en el chicoParava à noite no chico
Donde había fado callejeroOnde havia fado vadio
Para entregarse al bailecitoPra se dar ao bailarico
Y alternar desafíosE alternar ao desafio
Para entregarse al bailecitoPra se dar ao bailarico
Y alternar desafíosE alternar ao desafio

Vendía aires de seguridadVendia ares de segura
Y con opinión solemneE com opinião solene
Y como dice el godinhoE como diz o godinho
Ella quería ser dietrichEla queria ser dietrich
Pero ni siquiera llegó a ser marleneMas nem chegou a marlene
Pero ni siquiera llegó a ser marleneMas nem chegou a marlene
Pero ni siquiera llegóMas nem chegou
Pero ni siquiera llegóMas nem chegou
Pero ni siquiera llegó a ser marleneMas nem chegou a marlene