The Day Burzum Killed Mayhem

El día en que Burzum mató al caos

The Day Burzum Killed Mayhem

1993, ¿un año de miseria?1993, a year of misery?
La oscuridad llena el cieloDarkness fills the sky
Oigo a los guerreros llorarI hear the warriors cry

La leyenda cuenta una historiaThe legend tells a story
De un vikingo del norteFrom a Viking from the north
¿Quién conoció a un guerrero de la muerte?Who met a Death Warrior
El Black Metal nunca fue lo mismoBlack Metal was never really the same

La leyenda lo llama asesinatoThe legend call it murder
Y el vikingo había sobrevividoAnd the Viking had survived
Pero los ojos del Guerrero de la MuerteBut the eyes of the Death Warrior
Nunca volví a ver el sol en el cieloNever saw again the Sun upon the sky

Y la quintaesenciaAnd the quintessence
Todos reconocieron la guerraEveryone recognized war
Que el Black Metal no es sóloThat Black Metal isn't just
El entretenimiento ya no existeEntertainment anymore

Todavía puedo recordarI can still remember
Mis emociones están tan confusasMy emotions so confused
Mi alma buscaba respuestasMy soul was seeking answers
Ningún cuchillo que dejé sin usarNo knife I let unused

Tantas preguntasSo many questions
Tuve que satisfacerI had to satisfy
Mi alma estaba bajo torturaMy soul was under torture
Pero yo sabía que mi camino era el correctoBut I knew my way was right

Veo un cementerio dormirse bajo la nieblaI see a cemetery fall asleep under fog
Y sé que los viejos días nunca volveránAnd I know the old days will never come again
1993, este año de miseria fue el cuchillo1993, this year of misery was the knife
Lo que dividió la escena del Black MetalWhich split the Black Metal scene apart
Desde ese poderoso día el Black Metal abrió su caminoSince that mighty day Black metal split his Way
Y la unidad nunca volvió a ser la mismaAnd the unity was never the same again
Mentiras, rumores y odio. Ganancia de dinero, tristeza y vergüenzaLies, rumors and hate. Moneymaking, sadness and shame
Y todo esto, el día en que Burzum mató a MayhemAnd all this by, the Day as Burzum Killed Mayhem

¡Recuerda este día! ¡Recuérdalo de esta manera!Remember this day! Remember this way!
¡Que nunca traiciones lo que aquí te guía en tu camino!That you never betray, what here leads you on your way!

Y nunca lo olvidaréAnd I never will forget
El día en que ambos guerreros se conocieronThe day as this both warriors met
La sangre estaba caliente la luna estaba rojaThe blood was hot the Moon was red
Y el Black Metal creó su propia tumbaAnd Black Metal created his own grave

Y sueño desde días antesAnd I dream from days before
Maníacos del Black Metal, sin putasBlack Metal Maniacs, no whore
En las legiones de guerraIn the legions of war
Los demonios en nuestras cabezas la leyThe demons in our heads the law
Así que te convoco una vez másSo I summon you once again
Nunca debemos olvidar el dolorWe never should forget the pain
De tiempos pasados en nuestras venasFrom older days in our veins
Ahora cortamos para que pueda fluir como la lluviaWe now cut of that it can flow like rain

Arrghh, esta era la leyenda deArgh, this was the legend from
El día en que Burzum mató a MayhemThe Day as Burzum killed Mayhem