Abschiedsbrief Des Prometheus

Carta de despedida de Prometeo

Abschiedsbrief Des Prometheus

Desde hace tiempo una herida dueleSeit zeiten schon schmerzt eine wunde
Que se abre donde sufrió el dolor,Die klaffend da das leid genoss,
Que ella creó desde aquella horaDas sie erschuf seit jener stunde
En la que la lágrima negra fluyó.In der die schwarze trã¤ne floss.

Ella delira por su propio deseoSie geifert um ihr eigen willen
Y el médico lucha impotenteUnd machtlos ringt der medikus
Con su arte para calmarla,Mit seiner kunst um sie zu stillen,
Es como si tuviera que soportarla.S'ist als ob ich sie ertragen muss.

Así que huyo gritando en las profundidades oscuras,So flieh' ich schrein'd in dunkle tiefen,
Escucha a mis demonios burlándose de mí.Hã¶r mein' dã¤monen mich verhã¶hnen.
Intento cerrar mi mente,Versuche mein geist zu verschlieãÿen,
Pero escúchame gritar, escúchame gemir.Doch hã¶r mich schreien, hã¶r mich stã¶hnen.

Así que corto el tapiz de la vidaSo trenn ich auf den lebensteppich
Y vuelvo a tejer el hilo.Und web' erneut den faden ein.
Pero nunca más en mi vidaDoch wird nie wieder in mei'm leben.
Será la chispa de Prometeo.Der funke des prometheus sein.