Des Alten Kriegers Seelenruh' (translation)

La paz mental del viejo guerrero

Des Alten Kriegers Seelenruh' (translation)

[la paz mental del viejo guerrero][the old warrior's peace of mind]

Donde las llamas bailando pintan,Where the fires dancing paint,
En las nubes allá arriba sin fin.In the clouds up there endless wide.
Donde la luna de la noche fría brilla,Where the moon of the night cold glows,
La montaña proyecta sombras con el manto del invierno.The mountain casts shadows in winter's gown.

Donde demonios en un abrigo de nieve cazan,Where demons in a coat of snow hunt,
Efluvios de lujuria refrescan mi alma.Effusions of lust my soul refresh.
Mi cuerpo es llevado por elfos,My body is carried by elves,
En horizontes helados me deja contemplar.In icey horizons it let's me gaze.

Montañas heladas duermen en mi vista,Icey mountains sleep in my view,
En el borde de los bosques profundos me encuentro.On the verge of deep forests i stand.
El canto helado del viento desnudo,The frosty singing of the naked wind,
Es todo lo que he escuchado.Is everything i ever heard.

Y bajo torres una vez asediadas,And beneath towers once besieged,
Ahora yago y contemplo el valle.I now lie and gaze into the valley.
Y criaturas de hielo observando,And creatures of ice beholding,
Espero a que el sol se ponga.I wait for the sun to fall.

En las montañas duermen niños,In the mountains children sleep,
Que no permiten ser encontrados.That do not permit to be found.
Y busca inquieto el buscador ciego,And restless seeks the blind finder,
Su infancia por mucho tiempo privada.His childhood long deprived.

La mano gris suaviza la nieve,The grey hand mellows the snow,
Su ojo busca tan profundamente tocado,His eye seeks so deeply touched,
Él es como el sol que pasa rojo,He is as the sun red passes away,
Para dormirse por los niños.To fall asleep for the children.

Ellos lloraron, cuando mi espadaThey cried, when my sword
Mató a sus fetos, lloraron porSlay their fetuses, cried over
El odio que llevaba en mis ojos.The hate that i wore in my eyes.

Una tormenta se levanta...A storm rises...