...Und Ich Sah Sonn' Nimmer Heben

¿Qué? Y vi a su hijo nunca levantar

...Und Ich Sah Sonn' Nimmer Heben

Sobre restos de piedra de viejos g'micks
An steinern Resten alter G'mäuer
Descanso mi vida en silencio
ruh ich sanft mein Leben aus
Un fuego arde en nubes estrechas
An schmalen Wolken brennt ein Feuer
que da testimonio de la casa del sol moribunda
das zeugt vom sterbend Sonnenhaus

Miro en el país, lo veo rojo como el fuego
Ich blick' ins Land, seh's rot wie Feuer
que pinta el sol que camina
das die geh'nde Sonne malt
Ver pájaros dibujar si las paredes
Seh' Vögel ziehn ob das Gemäuer
y exuberante la canción que suena suavemente
und lausch dem Lied, das leis' erschallt

Llama solo a las ramas desnudas
Es ruft im kahl' Geäst allein
Su triste canción El ruiseñor
ihr traurig Lied die Nachtigall
Me atrevo a soñar, bucear en
Im träumen wag' ich, tauche ein
en su canto de mi caso
in ihr Gesang von meinem Fall

El ruiseñor grita en las ramas
Die Nachtigall schreit im Geäst
su triste canción ahora en la noche
ihr traurig Lied nun in die Nacht
Ya no me hace estremecer
Es mich nicht mehr erschaudern lässt
porque mi alma nunca vuelve a despertar
da meine Seel' nie mehr erwacht